WAAR ZIJ ZIJN - vertaling in Spaans

• donde están
• donde sean
• estén donde estén
• donde han
• donde estén
• donde está
• donde son

Voorbeelden van het gebruik van Waar zij zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen weet je ook niet waar zij zijn.
Excepto que tampoco sabes dónde están.

En vraag je vrienden tijdens het rijden waar zij zijn.
Pregunta a tus amigos dónde están.

Men moet de arbeiders daar opzoeken waar zij zijn.
Es preciso ir a buscar a los obreros en donde estén.

Toen uw speelplaatsgrootte comfirmed en waar zij zijn, te verzenden gelieve ons het ontwerp.
Cuando está comfirmed su tamaño del patio y donde están, por favor nos envía el proyecto.

Je kunt zien waar zij zijn, omdat witte pluizige wolken zich vormen bij de bovenkant van hen.
Se puede saber donde están, porque nubes blancas esponjosas se forman en su parte superior.

overvloedige creatie te sturen naar waar zij nodig zijn.
creación de abundancia, hacia donde sean necesarias.

Vertegenwoordigers van de lidstaten leveren een onschatbare rapportage uit de eerste hand over de mensenrechtensituatie in de landen waar zij zijn geaccrediteerd.
Los jefes de misión de los Estados miembros proporcionan valiosas informaciones de primera mano sobre la situación de los derechos humanos en los países donde están acreditados.

de zionisten te belegeren, waar zij ook zijn.
asediar a los sionistas estén donde estén.

Sire!” zeide de koningin,„ik kan ze van het Louvre doen halen, waar zij zijn, en alzoo zal de begeerte Uwer Majesteit vervuld worden.”.
Sire dijo la reina puedo enviarlos a buscar al Louvre, donde están, y así los deseos de Vuestra Majestad serán cumplidos.

Dus ik ga daar heen waar zij zijn, om uit te vinden wat zij weten.
Así que voy a donde estén, Para saber lo que ellos saben.

op de plek waar zij zijn.
destruyéndolos donde están.

de zionisten te belegeren, waar zij ook zijn.
cercar a los sionistas allá donde estén.

Coca-Cola is dus een multinational met lokale wortels in elke gemeenschap waar zij actief zijn.
Coca-Cola es una compañía global con profundas raíces en cada comunidad donde está presente.

langzaam begrijpen door het lichaam waar zij nodig zijn.
la absorción lenta en la carrocería donde están necesarias.

waaronder lokaal personeel, zijn onderworpen aan geen enkele belasting die wordt geheven in het land of gebied waar zij zijn gestationeerd.
con exclusión del personal reclutado localmente, estará exento de todos los impuestos del país donde estén destinados.

ontdek waar deze broeders hun gemeenten hebben, waar zij zijn.
entérese de donde estos hermanos tienen sus iglesias, donde están.

je vijand hen kan tegengaan met spreuken die een negatief effect op het gebied waar zij zijn veroorzaakt.
tu enemigo puede contrarrestarlos con los hechizos que causan un efecto negativo en el área donde estén.

Ten tweede moeten er veilige zones worden ingesteld waar de vluchtelingen kunnen worden ondergebracht, waar zij veilig zijn voor de huidige of toekomstige conflicten.
En segundo lugar, el establecimiento de lugares seguros para el asentamiento de los refugiados, donde estén a salvo de presentes o futuros enfrentamientos.

Maar wij zoeken onze cliënten ook persoonlijk op, ongeacht waar zij zijn, als dat nodig is..
También podemos encontrarnos con nuestros clientes, donde estén, en caso de necesidad.

hoeven wij ons niet af te vragen waar zij zijn.
no nos preguntaremos a donde fueron.