WAAROM HEET - vertaling in Spaans

• por qué se llama
• por qué le dicen

Voorbeelden van het gebruik van Waarom heet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom heet het Hummingbird?
¿Por qué es llamado Hummingbird?

Waarom heet het Patroondag? Wat is het patroon?
No tengo claro por qué lo llaman día del patrono?

En, euh, waarom heet jij Spencer?
Y,¿por qué eres Spencer?

Waarom heet dit de groene kamer?
¿Por qué lo llaman cuarto verde?

Waarom heet het karaoke?
¿Por qué lo llaman"karaoke"?

Waarom heet het Times Square?
No sé por qué lo llaman Times Square?

Waarom heet dit een plas-aapje?
¿Por qué le llaman"mono meón"?

Waarom heet dit de torentuin?
¿Por qué se le llama Jardín de las Torres?

Waarom heet het Zeven Provinciën? Wat?
¿Por qué le llaman Siete Provincias?

Waarom heet het Bywater?
¿Por qué lo llaman"Por el agua"?

Waarom heet dit de Dode Zee?
¿Por qué se le llama el mar muerto?

Waarom heet het spekkoek?
Porqué es llamado el espejo?

Waarom heet het dan Satanisme?
¿por qué llamarlo Satanismo?

Dus kolonel, vertel even, waarom heet het area 51?
Entonces, Coronel, díganos,¿por qué la llaman Área 51?

Waarom heet de luchthaven'terminal', als vliegen dan toch zo veilig is?
¿Por qué se llama el aeropuerto“Terminal“, si es tan seguro volar?

Waarom heet de productlijn"dLAN® 650" als die is gebaseerd op een 600 Mbps-technologie?
¿Por qué se llama así la línea de productos«dLAN® 650» si cuenta con una tecnología de 600 Mbps?

Waarom heet het Broadway terwijl de meeste theaters ergens anders zitten?
¿Por qué lo llaman Broadway cuando muchos de los teatros en realidad no están en Broadway?

Waarom heet het om te beginnen al een “actieplan?”?
¿Por qué se le llama a esto un“plan de batalla” en primer lugar?

Waarom heten Italianen spaghettivreters?
¿Por qué llaman"tanos" a los italianos?

Waarom heten ze virussen?
¿Por qué llamarlos Virus?