TE HEET - vertaling in Spaans

• demasiado caliente
• calor
• muy caliente
• caluroso
• se caliente demasiado

Voorbeelden van het gebruik van Te heet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Te heet, ben je gek?
¿Demasiadas calientes, estás loco?

Te heet voor mij.
Demasiado para mí.

Te zout, te heet, te rioolachtig.
Demasiado salado, demasiado caliente, demasiado goteo.

Het is te heet voor een kernwapen.
Está muy caliente para ser una WMD.

Het is te heet, ze gaan naar de conferentiezaal.
Hace demasiado calor, la reunión ha sido cambiada a la sala de conferencias.

Oven wordt te heet- alle feiten.
El calor del horno está roto- todos los hechos.

Zo wordt de pizzasteen niet te heet aan de onderzijde.
De esta forma, la piedra no estará demasiada caliente en la parte inferior.

Hij rook naar benzine en de motor werd steeds te heet.
Mamá… olía a gasolina y se recalentaba todo el tiempo.

Het principe om warm water te kiezen is niet te heet.
El principio de elegir agua caliente no es estar caliente.

maar niet te heet.
Pero no demasiado.

Dat is veel te heet.
Eso-eso-eso es muy excitante.

Warm, maar niet te heet.
Hace calor pero no demasiado.

Maar ze zijn veel te heet.
Pero están muy calientes.

Het water is veel te heet.
El agua está demasiado caliente.

het klimaat is te heet.
El clima de demasiado caluroso.

maar niet te heet.
pero no caliente.

Isolatie en gevelbekleding Te koud in de winter en te heet in de zomer.
Demasiado frío en invierno y mucho calor en verano.

Ik weet het. Ze is te heet.
Lo sé, lo sé, es muy ardiente.

Het is te heet.
Está demasiado caluroso.

Het zand is te heet.
La arena está ardiendo.