WAARSCHUWT OOK - vertaling in Spaans

• también advierte
• también alerta

Voorbeelden van het gebruik van Waarschuwt ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hershel waarschuwt ook Rick dat veel voor het doneren van bloed onmogelijk zou zijn voor hem om te gaan voor een wandeling
Hershel además le advierte a Rick que por haber donado mucha sangre iba a ser imposible para él salir a caminar

Wat is nog beter is, is het feit dat het waarschuwt ook de meldkamer, die in staat is om de benodigde hulp te bieden in geval van een bestaande gevaar.
Lo que es aún mejor de todo es el hecho de que las alertas también el centro de control que es capaz de ofrecer la ayuda necesaria en caso de cualquier peligro existente.

Paus Franciscus waarschuwt ook tegen “gevaarlijke afkortingen” om tegemoet te komen aan de angst,
El Papa Francisco ha prevenido también contra los“atajos peligrosos” para responder a la angustia,

maar God waarschuwt ook dat de duivel(Satan) is de vijand nummer één man,
pero Dios también advierte que el diablo(Satanás) es el enemigo número un solo hombre,

De Ngo waarschuwt ook, “voor het ‘zorgwekkende‘ probleem van een overlast aan schulden' die men waarneemt bij veel gezinnen die men steunt;” een situatie,
La ONG también alerta sobre el"preocupante problema de sobreendeudamiento" que detecta entre muchas de las familias a las que ayuda, en una situación

Agromafia waarschuwt ook voor het gevaar van een verkoopvloed van vervalste Made in Italy producten met een geschatte waarde oplopend tot wel €60 biljoen tijdens de wereldberoemde Expo Milano 2015, een tentoonstelling met culinair thema
Agromafia' también advierte sobre el peligro de una inundación de productos falsificados‘made in Italy' que puede llegar a más de 60.000 millones de euros en ventas durante la famosa Expo Milano 2015,

een risico-uitlijning platform voor beleggers, waarschuwt ook tegen emotie gedreven
una plataforma de riesgo-alineación para los inversores, también advierte contra la emoción impulsado

Brandweerlieden waarschuwen ook bestuurders voor het gevaar.
Los bomberos también están advirtiendo a los conductores sobre el peligro.

Brandweerlieden waarschuwen ook bestuurders voor het gevaar.
Los bomberos locales también advirtieron a los conductores sobre el peligro.

Melk tegenstanders waarschuwen ook tegen slijm van de witte drank.
Los opositores a la leche también advierten contra el moco de la bebida blanca.

Brandweerlieden waarschuwen ook andere bestuurders voor dit gevaar.
Los bomberos también están advirtiendo a los conductores sobre el peligro.

Dermatologen waarschuwen ook tegen het dagelijkse gebruik van styling producten.
Los dermatólogos también advierten contra el uso diario de productos de peluquería.

De CBO hield geen rekening met deze indirecte factoren en waarschuwde ook dat er mogelijkerwijs consequenties op de langere termijn zijn voor het werven van overheidsdiensten.
La CBO no tuvo en cuenta esos factores indirectos, y también advirtió que podría haber consecuencias a más largo plazo para el reclutamiento del gobierno.

De onderzoekers waarschuwen ook dat dergelijk voedsel een gezondheidsrisico voor u of iemand anders in uw huis kan vormen
Los investigadores también advierten que dichos alimentos podrían presentar un riesgo para la salud para usted

Experts en analisten waarschuwen ook dat de technologie niet geschikt is voor ieder bedrijfstransactieproces.
Los expertos y analistas también advierten que la tecnología no es adecuada para todos los procesos de negocios transaccionales.

De medische specialisten waarschuwen ook ervoor dat de procedures die het gebruik van LASER vereisen door gekwalificeerde slechts artsen zouden moeten worden gedaan.
Los especialistas médicos también advierten que los procedimientos que requieren el uso del laser sean hechos por los médicos cualificados solamente.

Maar deskundigen waarschuwde ook dat deze drank niet te warm moet worden geconsumeerd.
Sin embargo, los expertos también advirtieron que esta bebida no debe ser consumida muy caliente.

Forum waarschuwde ook voor een escalatie van de repressie van de militairen en de veiligheidsdiensten tegen
El Foro también advirtió de un aumento en la represión por parte de las fuerzas militares

Maar de WHO waarschuwde ook dat het Zika-virus nog niet de oorzaak is gebleken van de verhoogde incidentie van GBS op deze vijf locaties.
Pero la OMS también advirtió que el virus Zika aún no ha demostrado ser la causa del aumento de la incidencia de GBS en estos cinco lugares.

De onderzoekers waarschuwen ook dat hun schattingen zeker laag zijn,
Los investigadores también advierten que sus estimaciones son ciertamente bajas