WAARSCHUWT DAT - vertaling in Spaans

• advierte que
• avisa que
• alerta que
• alerta de que
• advirtió que
• advirtiendo que
• advierten que
• previene que

Voorbeelden van het gebruik van Waarschuwt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dollar zakt weg en in juli 2002 wordt de situatie zo kritisch, dat het IMF waarschuwt dat de dollar dreigt om te vallen.
El dólar se hundió y en julio de 2002 la situación era tan seria que el Fondo Monetario Internacional advirtió que el dólar podría derrumbarse.

FLASH19: Een script aanbieden dat de gebruiker waarschuwt dat een tijdslimiet binnenkort afloopt
FLASH19: Proporcionar un script que advierta al usuario

Markeer en selecteer"Bevestigen" wanneer het bericht waarschuwt dat u al uw gegevens zult verliezen als u doorgaat.
Resalte y seleccione"Confirmar" cuando el mensaje le avise que perderá todos sus datos si continúa.

Wetenschap waarschuwt dat er een kans is om ongecontroleerd te voorkomen de klimaatverandering zal binnenkort verdwijnen.".
La ciencia nos advierte que la ventana de oportunidad para prevenir el cambio incontrolado del clima pronto se cerrará”.

Het IMF waarschuwt dat een golf van protectionistische beslissingen het grootste risico is voor de wereldwijde economische vooruitzichten.
El Fondo Monetario Internacional ha advertido que una ola de fuerzas proteccionistas representa el mayor riesgo para las perspectivas económicas mundiales.

Ook de ‘World Health Organization' waarschuwt dat de wereld een ‘post-antibiotica tijdperk*' tegemoet gaat
La Organización Mundial de la Salud ha advertido que el mundo se encamina hacia una«era post-antibiótica»

Privacy policy van dit programma waarschuwt dat het tracking software wordt geïnstalleerd
Política de privacidad de este programa informa de que se instalará el software de seguimiento

Dit is bovenop een gewone computerstem die waarschuwt dat zombies in de buurt zijn en je aanspoort weg
Esto se encuentra en la parte superior de una voz de computadora normal que le advierte que hay zombies cerca

Waarschuwt dat de overeenkomst mogelijkerwijs in strijd is met de internationale voorschriften voor gegevensbescherming;
Advierte que es posible que el acuerdo no cumpla con las normas internacionales de protección de datos;

De Indonesische vicepresident Jusuf Kalla waarschuwt dat het aantal doden in de duizenden kan lopen.
El vicepresidente indonesio, Jusuf Kalla ha advertido de que el número de fallecidos podría ser de varios miles.

Het European Forest Fire Information System(EFFIS) waarschuwt dat het brandgevaar de komende weken in Centraal-
El Sistema Europeo de Información sobre Incendios Forestales ha advertido que las condiciones de incendio persistirán en el centro

Professor Hans-Otto Pörtner waarschuwt dat als het huidige business-as-usual scenario nog enige tijd aanhoudt,
El profesor Hans-Otto Pörtner advirtió de que, si todo sigue como hasta ahora, se estima que el nivel del

Ons onderzoeksteam waarschuwt dat schadelijke installateurs kunnen worden gebruikt voor de distributie van deze kaper,
Nuestro equipo de investigación se advierte que, malicioso, los instaladores pueden ser utilizados para la distribución de este secuestrador,

Daarom waarschuwt dat de Chat Hot is gecontroleerd en de moderators zullen
Por lo tanto, se advierte que el Chat Caliente gratis es controlado

Hela waarschuwt dat de prijs van de macht is sterk,
Hela le advierte que el precio del poder es fuerte,

Ten tweede: Jesaja's profetie waarschuwt dat onze vijanden ons niet alleen zullen haten
Segundo, la profecía de Isaías nos advierte que nuestros enemigos no solo nos odiarán,

Hanna waarschuwt dat kan een vreselijk geheim te ontrafelen
Hanna avisa de que puede desvelarse un terrible secreto

De universiteit van Notre Dame waarschuwt dat oregano een van de vele producten is waarvan bekend is dat ze de absorptie van ijzer remmen.
La universidad de Notre Dame advierte que el orégano es uno de muchos productos conocidos para inhibir la absorción del hierro.

De Hertog van Sussex waarschuwt dat het kopen van in plastic verpakte groenten
El duque de Sussex ha advertido de que la compra de frutas y hortalizas envueltas en que se ha normalizado".">

Het rapport waarschuwt dat slechte eet-
En el informe se advierte que la mala alimentación