ADVIERTE CONTRA - vertaling in Nederlands

• waarschuwt tegen
• het waarschuwt tegen

Voorbeelden van het gebruik van Advierte contra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mito de Ícaro y Daedalus es un cuento cauteloso bien conocido que advierte contra los peligros de"volar demasiado alto".
De mythe van Icarus en Daedalus is een bekend waarschuwingsverhaal dat waarschuwt tegen de gevaren van'vliegen te hoog'.

La información de prescripción de citalopram advierte contra el uso de la medicación en las personas que tienen ciertos tipos de trastornos del ritmo cardíaco, o han tenido recientemente un ataque al corazón.
De voorschrijfinformatie voor citalopram waarschuwt tegen het gebruik van de medicatie bij mensen die bepaalde vormen van hartritmestoornissen hebt of onlangs een hartaanval.

Por lo tanto, recomendamos algunas cosas para el control de malezas, advierte contra la implementación del sentido común,
Daarom bevelen wij enkele dingen aan voor onkruidbestrijding, waarschuwt tegen de implementatie van gezond verstand-

Sin embargo, la NCCAM advierte contra el uso de imanes en lugar de la ayuda médica tradicional y no sólo como un complemento de la misma, ya que algo de dolor puede ser signo
Echter, NCCAM waarschuwt tegen het gebruik van magneten in plaats van de traditionele medische hulp in plaats van slechts als een aanvulling op het,

Aunque la entrada de la cámara advierte contra él molestar, Shrewsbury abre de Alhazred sarcófago de todas formas, encontrando
Hoewel de ingang van de kamer waarschuwt tegen hem te storen, Shrewsbury opent Alhazred's sarcofaag hoe dan ook,

ya que explícitamente advierte contra la confianza en la propia mente,
in dien verstande dat het expliciet waarschuwt tegen het vertrouwen op eigen verstand,

el Kremlin dice abiertamente a Europa que los valores que preconizamos son artificiales y advierte contra la expansión del colonialismo de la democracia europea.
het Kremlin openlijk tegen Europa zegt dat de waarden die wij koesteren, kunstmatig zijn en dat het waarschuwt tegen de verspreiding van het kolonialisme van de Europese democratie.

sin embargo la Agencia de Drogas Italiana, advierte contra el uso de estos fármacos en niños menores de doce años de edad.
gaan met symptomen van verkoudheid en griep, maar het Italiaanse drugsagentschap waarschuwt tegen het gebruik van deze medicijnen bij kinderen onder de twaalf jaar.

la Agencia Italiana de Medicamentos advierte contra el uso de estos medicamentos en niños menores de doce años de edad.
symptomen van verkoudheid en griep, maar het Italiaanse drugsagentschap waarschuwt tegen het gebruik van deze medicijnen bij kinderen onder de twaalf jaar.

Tiende a funcionar, pero Bowe advierte contra el uso de aerosoles,
Het werkt meestal, maar waarschuwt u tegen het gebruik van sprays,

Es el segundo documento reciente de la congregación[Congregación para la Doctrina de la Fe] que advierte contra abusos por los católicos en su trato con otras religiones y sectas.
Het is het tweede recente document van de congregatie[de Rooms Katholieke 'Congregatie van de Leerstelling van het Geloof'], die waarschuwt tegen misbruiken door Katholieken in de omgang met andere religies en denominaties.

al tiempo que advierte contra la reglamentación excesiva
van de markt halen, maar waarschuwt tegen al te stringente

la Iglesia advierte contra los esfuerzos por hacer una teoría médica exclusiva
ziekte verwelkomt, waarschuwt zij tegen de pogingen om een bepaalde medische theorie te verabsoluteren,

Jesús advirtió contra la hipocresía en la oración.
Jezus waarschuwde ons tegen hypocrisie in gebed.

Si es necesario, advierta contra algunos signos visibles de deterioro.
Indien nodig, waarschuwing tegen bepaalde zichtbare tekenen van bederf.

También son dadas leyes advirtiendo contra el maltrato a extranjeros;
Ook inbegrepen zijn wetten die waarschuwen tegen mishandeling van buitenlanders;

Estos advierten contra la toma de diferentes medicamentos exactamente al mismo tiempo.
Deze waarschuwen tegen het nemen van verschillende medicijnen op precies hetzelfde moment.

Sagan advirtió contra la tendencia humana hacia el antropocentrismo.
Sagan gewaarschuwd tegen de neiging de mens in de richting van het antropocentrisme.

Kekkonen había advertido contra esto, pero fue ignorado por SDP.
Kekkonen had gewaarschuwd tegen deze, maar werd genegeerd door SDP.

Su médico puede advertir contra los implantes de pene si usted tiene.
Uw arts kan waarschuwen tegen penisimplantaten als u.