ADVIERTEN QUE - vertaling in Nederlands

• waarschuwen dat
• zeggen dat
• waarschuwt dat
• wijzen erop dat

Voorbeelden van het gebruik van Advierten que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos advierten que hemos entrado en un"mercado bajista" para el oro,
Ze waarschuwen ons dat we in een neerwaartse goudmarkt terechtkomen en dat de prijs ervan

Cuando los críticos burgueses de Sanders advierten que su programa sólo puede ser realizado por una revolución desde abajo, tienen toda la razón.
Wanneer ernstige bourgeois critici van Sanders stellen dat Sanders zijn programma enkel te verwezenlijken is door een revolutie van onderuit, hebben ze absoluut gelijk.

Las palabras hermosas advierten que las mujeres superficiales eviten errores
De mooie woorden te waarschuwen de oppervlakkige vrouwen om fouten

Linus Pauling Institute advierten que las dosis grandes,
het Linus Pauling Instituut te waarschuwen dat grote doses,

Osteoren knee active vélemények Los expertos advierten que el 4% de las personas en el mundo saben qué cifras son? Para[…].
Knee active tapasztalat Deskundigen waarschuwen u dat 4% van de mensen in de wereld weet wat cijfers zijn? Om effectief te[…].

Cuando Batman y Robin advierten que el Comodoro Schmidlapp está en peligro a bordo de su yate, planean una misión de rescate.
Als Batman en Robin getipt worden dat Commodore Schmidlapp in gevaar verkeert, zetten zij een reddingsmissie op touw.

Osteoren efecto knee active ReAction Los expertos advierten que el 4% de las personas en el mundo saben qué cifras[…]?
Knee active tapasztalat Deskundigen waarschuwen u dat 4% van de mensen in de wereld weet wat cijfers zijn?

Los expertos advierten que es crucial
Deskundigen waarschuwen dat het van cruciaal belang is

Algunos sitios advierten que la baya de goji no debe utilizarse durante el embarazo, mientras que otros no lo hacen.
Er zijn sites die zeggen dat het gebruik van goji bessen tijdens de zwangerschap geen probleem moet geven, terwijl andere sites juist zeggen van wel.

Aun así, advierten que el cálculo se hace bajo la premisa de
Toch waarschuwen ze dat de berekening is gemaakt onder de aanname

Los informes de UNICEF advierten que la adicción a la droga se está convirtiendo en algo más que un fenómeno entre los niños iraquíes.
UNICEF-rapporten hebben gewaarschuwd dat drugverslaving steeds meer een fenomeen wordt onder de Iraakse kinderen.

Advierten que hace 8.200 años las condiciones climáticas trajeron malas cosechas generalizadas,
Ze waarschuwen dat 8.200 jaren geleden het klimaat alom oorzaak was van misoogsten, hongersnood, ziekte

Advierten que es el CO2-emitiendo infraestructura aún no construida que expone al mundo a los impactos climáticos más amenazantes.
Ze waarschuwen dat het de is CO2- nog niet gebouwde infrastructuur die de wereld blootstelt aan de meest bedreigende klimaateffecten.

Pero los optimistas entre nosotros advierten que el tono de estas conclusiones de la Presidencia es diferente.
De optimisten onder ons zullen echter opmerken dat de teneur van deze conclusies anders is.

Si los mercados advierten que la política ralentiza su marcha se adaptan
Als de markten merken dat de politiek de pas vertraagt,

Ahora, nos advierten que podría tener un papel en la depresión infantil, tanto que incluso se llama depresión de Facebook.
We worden nu gewaarschuwd dat het een rol kan spelen bij depressie bij kinderen- zo erg zelfs dat het zelfs Facebook-depressie wordt genoemd.

Estas mismas organizaciones advierten que es urgente planificar cómo se van a acatar las obligaciones impuestas por la Directiva de la UE,
Dezelfde instanties adviseren dat het plannen van naleving van de EU-richtlijn een dringende zaak is en niet iets waarmee

los alarmistas advierten que ya es demasiado alto.
maar de alarmisten waarschuwen dat het al te hoog is.

comestibles en su lugar, pero advierten que estos métodos también presentan algunos riesgos.
edibles te kiezen, maar wees gewaarschuwd dat deze methoden ook enkele risico's met zich meebrengen.

Algunos le dirán que el tratamiento es rápido, mientras que otros le advierten que se debe esperar largas colas.
Sommigen zullen je vertellen dat de behandeling is snel, terwijl anderen zullen u waarschuwen dat u lange wachtrijen verwachten.