PREVIENE QUE - vertaling in Nederlands

• voorkomt dat
• verhindert dat
• voorkomen dat
• waarschuwt dat
• voorkom dat

Voorbeelden van het gebruik van Previene que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sino que también previene que vuelva a ocurrir.
maar ook voorkomt dat het opnieuw voorkomt..

Seguro de usar: contiene un canal de seguridad, lo cual previene que el disco se enrosque
Veilig in het gebruik- bevat een veiligheidskanaaltje dat voorkomt dat de huidplaat oprolt

el toma regular del aceite previene que las células cancerosas puedan dividirse.
de gewone het nemen van de olie voorkomt dat kankercellen zich kunnen delen.

una historia pública agrega transparencia y seguridad y previene que las personas usen Bitcoins con fines dudosos o ilegales.
een openbare geschiedenis transparantie en beveiliging toevoegt en voorkomt dat mensen Bitcoins gebruiken voor dubieuze of illegale doeleinden.

fatal en altas dosis y previene que el oxígeno entre en los pulmones y la sangre.
dodelijk zijn en voorkomt dat zuurstof de longen en het bloed binnendringt.

las personas se enfoquen en las diferencias y previene que perciban este mundo como un todo coherente.
mensen zich concentreren op de verschillen en voorkomt dat ze de wereld als een coherent geheel zien.

elimina la humedad del cuerpo a la vez que previene que la humedad penetre en el material.
vocht van het lichaam wegvoert en tevens voorkomt dat vocht het materiaal binnendringt.

Previene que alguien agregue datos extras en la parte de la memoria la cual está protegida.
Het voorkomt dat iemand extra data kan toevoegen aan het deel van de drive die beschermd is.

Ї- Previene que un apropiado Sistema de Financiamiento Gubernamental libre de deudas,-
Het voorkwam het een goed, schulden- vrij-systeem van overheidsfinanciën zoals Lincoln Greenbacks- van

Previene que los jugadores(o talladores deshonestos)
Het voorkomt dat spelers(of oneerlijke dealers)

Esta técnica es común en animaciones por ordenador porque previene que el ojo humano vea como se construye la imagen línea por línea.
Deze techniek komt veel voor in computer animaties omdat het voorkomt dat het menselijk oog ziet hoe het frame lijn voor lijn wordt opgebouwd.

Sabes, una cláusula de mano muerta previene que gente muerta pueda ejercer control desde la tumba, más allá de una sola generación.
U weet wel, een" dead hand" clausule, die voorkomt dat overleden mensen regeren vanuit het graf, verder dan één generatie.

El tensor hidráulico y automático de la correa previene que la correa de transmisión del rotor patine y reduce el mantenimiento.
De hydraulisch aangedreven automatische aandrijfriemspanner voorkomt het slippen van de rotoraandrijfriem en vermindert het onderhoud.

Usar desodorante regularmente previene que los olores innecesarios salgan de los rincones y grietas.
Als je regelmatig deodorant gebruikt voorkom je dat er onnodige lichaamsgeuren vrijkomen uit allerlei hoekjes en gaatjes.

La opción"-P" previene que"darkstat" tenga el interfaz en"promiscuous mode".
Gebruik de optie "-P" om te voorkomen dat darkstat de interface in"promiscuous mode" plaatst.

Aunque hace que estés más cómodo en el corto plazo, previene que estés más cómodo en situaciones sociales a las que tendrás que enfrentarte.
Maar het makes're meer comfortabel op de korte termijn, het voorkomt dat je meer comfortabel in sociale situaties waarmee zij worden geconfronteerd.

Esto previene que las grandes compañías puedan agregar metadatos sobre sus hábitos en Internet
Hiermee voorkomt u dat grote ondernemingen metagegevens over de gewoonten van uw internet verzamelen

Así, se previene que todos tengan una versión parcial de los resultados de la investigación en su ordenador personal.
Zo wordt er voorkomen dat iedereen een deelversie van de onderzoeksresultaten op zijn persoonlijke computer heeft staan.

Esto previene que el polvo se escape del sistema,
Dit voorkomt het ontsnappen van stof uit het systeem

El PBT2 previene que el cobre se una a la proteína huntingtina mutada- quizá un paso más en el camino de la enfermedad de Huntington.
PBT2 zou voorkomen dat koper zich hecht aan het gemuteerde huntingtine eiwit- een mogelijke stap op de weg naar de ziekte van Huntington.