SE ADVIERTE QUE - vertaling in Nederlands

• worden gewaarschuwd dat
• er wordt gewezen dat

Voorbeelden van het gebruik van Se advierte que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a Tor Browser Actualmente no discrimina entre este uso legítimo de la API de lona y un esfuerzo para llevar a cabo las huellas digitales de la lona, se advierte que el sitio web está tratando de‘extraer datos de imagen HTML 5 lienzo'.
Omdat Tor Browser biedt momenteel geen onderscheid maken tussen deze rechtmatig gebruik van de API Canvas en een poging om canvas vingerafdrukken uit te voeren, waarschuwt dat de website probeert te ‘extraheren HTML5 afbeeldingsdoekdata'.

Para los nuevos anunciantes: Se advierte que en caso de que hicimos una nueva oferta para los anuncios pagados destacado VIP,
Voor nieuwe adverteerders: gelieve worden gewaarschuwd dat in het geval we een nieuw aanbod voor betaalde Featured VIP lijsten,

sin Embargo, se advierte que los informes muestran
de VS Echter worden gewaarschuwd dat de rapporten tonen aan

Se advierte que desde el 17 de noviembre de 1999 también se han visto afectadas por ese error las cifras diarias que en relación con dichas cuentas corrientes se han difundido por los canales de información habituales,
Er zij op gewezen dat de dagelijkse rekeningcourantcijfers zoals die zijn gepubliceerd via de nieuwsagentschappen, sinds 17 november 1999 eveneens door deze fout zijn beïnvloed, en dat de herziene cijfers zo spoedig mogelijk zullen worden gepubliceerd op de ECBWebsite.

Se advierte que- si las piscinas de combustible en el reactor 4 colapsan debido a un terremoto- Las personas deberán salir de Japón,
Hij waarschuwt dat, als de splijtstofbaden in reactor 4 instorten als gevolg van een aardbeving, de mensen Japan moeten verlaten en inwoners van de Westkust van Amerika

Aunque se advierte que"[d] trazar líneas de causalidad entre el cambio climático que el clima cambiante de Nigeria podría conducir a la violencia".">
Hoewel de waarschuwing dat"[d] het verruilen van oorzakelijk verband tussen klimaatverandering dat het veranderende klimaat van Nigeria tot geweld kan leiden.".">

en muchas situaciones se advierte que los usuarios abrupta expulsión de la tarjeta de memoria
dus in veel situaties wordt opgemerkt dat de gebruikers abrupt wordt uitgeworpen geheugenkaart

Se advirtió que los signos están en francés y árabe.
Wees gewaarschuwd dat de tekens in het Frans en het Arabisch zijn.

Se advirtió que son inaccurate.
Wees gewaarschuwd ze zijn inaccurate.

A todo el personal. Se advierte… que la montaña está ahora bajo un bloqueo de código 5.
Alle personeel, wees gewaarschuwd dat de… berg nu onder Code 5 quarantaine is.

Si usted está sufriendo de la diabetes, se advirtió que esta píldora puede interferir con sus medicamentos.
Als u lijdt aan diabetes, wees gewaarschuwd dat deze pil kan interfereren met uw medicijnen.

Se advirtió que los tiempos pueden aumentar en gran medida cuando las huelgas notorios tráfico de Los Ángeles!
Wees gewaarschuwd dat de tijden kan sterk toenemen wanneer de beruchte LA verkeer stakingen!

¿Cuánto tiempo durará el precio especial en un producto que no se conoce, pero se advirtió que el costo total de un paquete es MonoDoc 1980 rublos.
Hoe lang duurt de speciale prijs op een product weten we niet, maar wees gewaarschuwd dat de totale kosten van een pakket monodoc is 1980 roebel.

También fuimos a la ciudad principal de Icod de abajo a pie, pero se advirtió que la colina es muy, muy empinada.
We hebben in de belangrijkste stad van Icod lager gaan dan te voet, maar wees gewaarschuwd dat de heuvel is echt, echt steil.

Se advertirá que tendrás que gastar una suma mucho más grande de dinero para reparar su ordenador
U wordt gewaarschuwd dat je hebben kan om te besteden een veel grotere hoeveelheid geld te repareren uw computer

Se advirtió que cualquier palestino que ponga negocios en el nuevo espacio de centro comercial
Hij waarschuwde dat elke Palestijn die in het nieuwe winkelcentrum winkelt of daar ruimte huurt,

Sin embargo, se advirtió que está en el último piso del edificio sin ascensor
Maar wees gewaarschuwd dat het is op de bovenste verdieping van het gebouw zonder lift

La reina entró en la sala: se advirtió que, como el rey, tenía aire triste
De koningin trad de zaal binnen; men bemerkte, dat zij even neerslachtig als de koning was

así que sólo se advertiría que si se basan en estas instalaciones.
dus ik zou alleen waarschuwen u als u een beroep doen op de voorzieningen.

Al mismo tiempo se advirtió que el 47% de los alumnos participantes llevaban un peso muy superior al recomendado en su mochila escolar.
Tegelijkertijd waarschuwde dat 47% van de deelnemende studenten moesten een hogere dan de aanbevolen in zijn school rugzak gewicht.