TE ADVIERTE - vertaling in Nederlands

• waarschuwt je
• waarschuwt

Voorbeelden van het gebruik van Te advierte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta tecnología explora la carretera para detectar vehículos y peatones y te advierte de su presencia.
Deze technologie detecteert voertuigen en voetgangers vóór u en wijst u op hun aanwezigheid.

Tu pantalla te advierte que hay una cuantidad de problemas con el funcionamiento de tu ordenador.
Jouw scherm vertelt jij dat er zijnen een meerdere problematiek met de werkend van jouw computer.

Te advierte que si quieres jugar al oeste en sus costas, habrá problemas.
Hij waarschuwt je, dat als je wild west aan zijn kust wilt spelen… dat een probleem is.- Vraag hem dan wat hij wilt.

Mientras conduces, el sensor de ángulo muerto opcional con alerta de tráfico trasero te advierte, dentro de los límites, sobre los vehículos en el ángulo muerto de tu coche.
De optionele Blind Spot Sensor met uitparkeerhulp waarschuwt u tijdens het rijden- binnen de limieten van het systeem- voor voertuigen in de dode hoek.

Los sentimientos de pánico pueden ser muy atemorizantes, pero estos sentimientos que tienes son una alarma que tu cuerpo te advierte para luchar o huir de un peligro potencial.
Gevoelens van paniek kan heel eng, maar de gevoelens die je hebt zijn je lichaam je te vertellen om te vechten of weglopen van het potentiële gevaar.

que podrían cruzar la trayectoria de tu vehículo y te advierte de su presencia.
voertuigen die uw pad kunnen kruisen en verwittigt u voor hun aanwezigheid.

La tecnología utiliza un radar para explorar la carretera y te advierte si detecta que es probable una colisión.
De technologie gebruikt RADAR om de weg voor u te scannen en waarschuwt u als het detecteert dat een botsing waarschijnlijk is.

AdGuard impide el seguimiento de tu actividad en línea y te advierte sobre sitios de phishing.
AdGuard het volgen van je online activiteiten blokkeert en je waarschuwt voor phishing sites.

Por tanto, no deberías tomarte las gotas antes de irte a dormir(el servicio de atención al cliente te advierte de que no lo hagas).
Daarom mogen de druppels niet worden ingenomen voor het slapen gaan(de klantenservice waarschuwt u daarvoor).

Estamos orgullosos de presentar una característica que te advierte antes de entrar a un servidor.
We zijn trots dat we een optie kunnen presenteren die je waarschuwt voordat je een server ingaat.

Para ello, Chrome analiza el contenido del sitio y te advierte si detecta algo que parece sospechoso.
Chrome doet dit door de inhoud op de site te analyseren en u te waarschuwen als de site verdacht lijkt te zijn.

La misteriosa personalidad cómica de The Cave te advierte que'si lo rompes,
De komisch mysterieuze stem in The Cave waarschuwt je dat'kapotmaken kopen is',

delante y detrás utiliza ultrasonidos para medir la distancia a cualquier obstáculo, te advierte acústicamente y te indica la distancia a la que están los obstáculos en el display de control.
achterzijde meet met behulp van ultrasone sensoren de afstand tot mogelijke obstakels, waarschuwt akoestisch en geeft de afstand tot de obstakels weer in het Control Display.

El miedo agudo, que te advierte de un peligro real en el momento adecuado,
De acute angst, die je waarschuwt voor een reëel gevaar op het juiste moment,

spam, mantiene tu software actualizado y te advierte sobre sitios web peligrosos.
wordt je software up-to-date gehouden en word je gewaarschuwd voor gevaarlijke websites.

Mientras conduces, el sensor opcional de"punto ciego" con alerta de tráfico trasero te advierte, dentro de los límites del sistema, sobre los vehículos en tu punto ciego.
De optionele Blind Spot Sensor met uitparkeerhulp waarschuwt u tijdens het rijden- binnen de limieten van het systeem- voor voertuigen in de dode hoek.

Si trabajas y el médico te advierte que tu embarazo es de alto riesgo,
Als het werken, en als de arts adviseert dat de jouwe is een hoog risico zwangerschap,

Por ejemplo, cuando encontramos un cartel que dice«no leas esto», alguien que te advierte“sé más espontáneo” o“no seas tan obediente”.
Als je bijvoorbeeld een bordje ziet hangen met de tekst “lees dit niet,” of iemand je waarschuwt dat je spontaner moet zijn of niet zo gehoorzaam.

que podrían cruzar la trayectoria del vehículo y te advierte de su presencia.
mensen die de route van het voertuig zouden kunnen kruisen en wijst u op hun aanwezigheid.

Te advertí que no tocaras a las mujeres con quienes trabajas.
Ik heb je gewaarschuwd dat je van degene af moet blijven waar je mee werkt.