WANDELDEN - vertaling in Spaans

• caminaron
• anduvieron
• pasearon
• una excursión
• caminamos
• caminaban
• caminando
• andaban
• paseaban
• un paseo
• de excursion

Voorbeelden van het gebruik van Wandelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Christenen in Efeze wandelden dicht bij de Heer.
Los cristianos de la iglesia de Éfeso habían caminado muy cerca del Señor.

En zij wandelden bij de schaduw van de wet,
Y ellos caminaron en la sombra de la ley,

Alzo wandelden de kinderen Israels in alle zonden van Jerobeam die hij gedaan had;
Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados que había cometido Jeroboam;

Die in de vurige oven wandelden maar de 4e man was daar
Aquellos que caminaron en el horno de fuego ardiente

En wandelden van volk tot volk,
Y anduvieron de gente en gente,

Zij wandelden en spraken dan ook tot diep in de nacht,
Se pasearon y conversaron hasta muy avanzadas horas de la noche,

Zoals bij hen die van Emmaüs kwamen, zij wandelden de hele dag met Hem en het werd hun weerhouden.
Como aquellos que vinieron de Emaús, ellos caminaron con El todo el día y fue ocultado de ellos.

We wandelden van het meer Cuber naar het klooster van Lluc(5 uur), waar we genoten van de bergen van Mallorca en bossen.
También hicimos una excursión de un lago de Cúber al monasterio de Lluc(5 horas) donde disfrutamos de las montañas de Mallorca y bosques.

Zij wandelden in daden volgens de lusten van het vlees
Ellos de hecho anduvieron según la lujuria de la carne

Kinderjuf… en Baby Boe… wandelden… door… het grote… win… win… winkel.
La niñera… y el bebe Boo… pasearon… a través… de la genial y gran… tien… tien…- tienda.

Als de apostelen die met onze Here wandelden, Hem verkeerd begrepen-
Si los apóstoles, que caminaron con nuestro Señor, lo malentendieron-

We wandelden, fietsen, waren op het strand,
Hicimos una excursión, ir en bicicleta,

Want de kinderen Israels wandelden veertig jaren in de woestijn,
Porque los hijos de Israel anduvieron por el desierto cuarenta años,

Zij wandelden en spraken dan ook tot diep in de nacht,
Se pasearon y conversaron hasta muy avanzadas horas de la noche,

We wandelden naar de reserve bewaakt het kasteel
Fuimos de excursion a la reserva del castillo las guardas

Jullie hebben geen gelijkenis met de menselijke wezens die over de Aarde wandelden voordat de cabal het overnam.
No guardan semejanza alguna con los seres humanos que caminaron sobre la Tierra antes de que el cabal se hiciera cargo.

We wandelden boven het skigebied(Piano Provenzana)
Hicimos una excursión por encima de la estación de esquí(Piano Provenzana)

Want de kinderen Israels wandelden veertig jaren in de woestijn,
Porque los hijoshijos de IsraelIsrael anduvieron por el desiertodesierto cuarentacuarenta años,

We waren in staat om de Seu bezoeken en wandelden naar Montserrat die zeer dicht.
Pudimos visitar la Seu y fuimos de excursion a Montserrat que esta muy cerquita.

hun neef Charles Johnson… wandelden naar de presbyteriaanse kerk voor de dienst van tien uur.
su primo Charles Johnson caminaron a la Segunda Iglesia Presbiteriana, al servicio de las 10.