Voorbeelden van het gebruik van Wapens verkopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
eigenaars laten gelden om de bedrijven die de wapens verkopen te beïnvloeden.
propietarios para influir en las empresas que venden armas.Maar we moeten geen wapens verkopen aan de versterking van de regimes van buitenlandse despoten, nazi-dictators.
Pero no debemos vender armas para reforzar regímenes de tiranos y dictadores.kapitein Barnes wapens verkopen aan de Taliban, sir.
al capitán Barnes vendiendo armas a los talibanes, señor.jij z'n vuile zaakjes opknappen… wapens verkopen, gestolen autos verplaatsen.
tú hagan el trabajo sucio para él. Vender armas, mover autos robados.Trump roept'nationale noodtoestand' in, dus VS kan wapens verkopen aan Saoedi-Arabië.
Trump invoca'emergencia nacional' para que Estados Unidos pueda vender armas a Arabia Saudita.
Europese landen blijven wapens verkopen aan deze landen, hoewel ze verdere conflicten,
Los países europeos continúan vendiendo armamento a estos países aunque ello alimente más conflictos,Het is niet de eerste keer dat de VS wapens verkopen aan Taiwan, telkens tot woede van China.
Esta no es la primera vez que Estados Unidos autoriza la venta de armamento a Taiwán, y cada vez que lo hace provoca la ira Je kan geen wapens verkopen aan misdadigers want de ATF houdt uw boeken in de gaten, toch?
Bueno, no puedes vender pistolas a delincuentes porque el ATF supervisa tus libros¿verdad?Voorstanders van de wet stellen dat rechtszaken de wapenfabrikanten zullen ontmoedigen om aan winkels te leveren die wapens verkopen die uiteindelijk in gewelddadige misdrijven worden gebruikt.
Los defensores de esta ley sostienen que las demandas van a disuadir a esos fabricantes de suministrar a aquellas tiendas donde se venden armas que acaban siendo usadas en crímenes con violencia.In een democratisch Europa hebben we het recht om precies te weten welke landen wapens verkopen en aan wie.
En una Europa democrática tenemos derecho a saber qué países están vendiendo armas y dónde.we hen vertellen, aan welke rebellen we alle wapens verkopen.
de su rey… por decirles a qué rebeldes les venderemos las armas?Maar waarom wil een CEO van een topbedrijf als AmerTek… wapens verkopen aan een misdaadbaas?
Pero¿por qué la directora general de una empresa del Fortune 500 como Amertek está dispuesta a vender armas Ze laten de MC gewoon doorgaan met de drugs vervoeren en wapens verkopen aan het godvergeten kartel.
Van a dejar que el club siga traficando con drogas y que le venda armas al maldito cártel.Nu de zaken in Oakland lopen aan wie gaan we die wapens verkopen?
Ahora que vamos diezelfde mensen die wapens verkopen aan reactionaire regimes die jihadi-terrorisme financieren,
los mismos que venden armas a los regímenes reaccionarios que financian el terrorismo yihadista,technische bijstand alleen verleend mogen worden aan voormalige Sovjet-staten die geen wapens verkopen aan potentiële agressors?
la asistencia técnica sólo deben acordarse a aquellos Estados antiguamente soviéticos que no venden armas a agresores potenciales?Ik kan ook een vermogen verdienen met de handel in drugs of vrouwen, of clandestien wapens verkopen(om drie van de lucratiefste bedrijfstakken in het hedendaagse kapitalisme te noemen).
Puedo hacer una fortuna con el tráfico de mujeres, traficando con drogas o vendiendo armas clandestinamente(tres de los negocios más lucrativos del capitalismo contemporáneo).Wapens verkopen is niet hetzelfde
Vender armas no esde Europese landen wapens verkopen aan landen die in oorlog zijn
los Estados europeos venden armas a los países en guerraZo moet worden belet dat derde landen wapens verkopen aan landen die de overeenkomsten van de Europese Unie met voeten treden,
evitar estos defectos-como puede ser que a través de terceros países se vendan armas a países que están contraviniendo los acuerdos de la Unión Europea,
