WAREN BLIJ DAT - vertaling in Spaans

• alegramos de que
• estaban encantados de que
• estaba feliz de que
• estaban complacidos de que
• estaban contentos de que
• quedamos encantados de que

Voorbeelden van het gebruik van Waren blij dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

na aankomst erg laat, waren blij dat het nog steeds beschikbaar was.”.
después de llegar muy tarde, quedamos encantados de que todavía estaba disponible.”.

We waren blij dat twee dagen later was het feest voorbij en het dorp rustig
Nos alegramos de que dos días más tarde la fiesta había terminado

We waren blij dat we brachten al onze fietsen met ons
Nos alegramos de que nos llevamos todas nuestras bicicletas con nosotros

We waren blij dat ze was een Engels sprekende persoon
Nos alegramos de que ella era una persona que habla Inglés,

Het pad is vrij steil en we waren blij dat Barbaras vader heeft ons geholpen met de koffers.
El camino es bastante steap y nos alegramos de que Barbaras padre nos ayudó con el equipaje.

Dit is een leuke plek om te gebruiken als uitvalsbasis om de omgeving te zien, maar we waren blij dat we alleen geboekt voor een paar dagen.
Este es un buen lugar para utilizar como base de operaciones para ver los alrededores, pero nos alegramos de que sólo reservamos un par de días.

met berging op de Gotthard waren we blij dat de wijnmakerij is een restaurant….
con almacenamiento en el Gotthard nos alegramos de que la bodega cuenta con un restaurante.

dus we waren blij dat we hartelijk werden verwelkomd door Josep
así que nos alegramos de que nos dieron una cálida bienvenida por Josep

We hoefden de open haard, waren blij dat het huis had een open haard.
Hicimos necesita la chimenea, estábamos felices de que la casa tenía una chimenea.

Dowd toegevoegd dat ze waren blij dat hun keuzes van voertuigen zijn aantrekkelijk voor een breed scala van klanten.
Dowd añadido que se alegra de que sus opciones de los vehículos sean atractivos para una amplia gama de clientes.

Ze waren blij dat de dagen van de Paasweek verstreken
Se alegraban de que terminara la semana de la Pascua

En dus waren we blij dat onze eerste leden nieuwe contacten wilden leggen
Nos alegró mucho que nuestros primeros miembros quisieran crear nuevas conexiones

We waren wel blij dat het amendement om de muziekbranche uit te sluiten werd aangenomen.
Nos alegró mucho que la enmienda que excluía a la industria musical fuera aprobada.

We waren erg blij dat Henna artsen uit andere plaatsen in Europa gevonden had die meer wisten over de aandoening van onze zoon.".
Nos alegra que Henna pudiera encontrar profesionales de otros puntos de Europa que contaban con más conocimientos sobre la enfermedad de nuestro hijo.”.

We waren blij dat we de museum geldigheid te gaan aan de tombes bezocht
Nos alegramos que visitamos el museo antes de ir a las tumbas

Interessante plek, maar we waren blij dat we NT leden
Un lugar interesante, pero nos alegramos de que eran miembros de la noche

We waren blij dat daar op 27 november verkiezingen werden gehouden
Nos complace que las elecciones se hayan celebrado el 27 de noviembre

We kwamen vrij laat aangekomen en waren blij dat Antonia erg ontspannen was over dit en wachtte op ons.
Llegamos bastante tarde y nos alegramos de que Antonia era muy relajado sobre esto y esperamos para nosotros.

We werden begroet bij de luchthaven door Anna en waren blij dat ze er was..
Nos recibieron en el aeropuerto por Anna y nos alegramos de que ella estaba allí.

Het dier liep een beetje rond en we waren blij dat we foto's en een video konden maken als bewijs,
Caminó un poco y nos alegramos de que pudiéramos hacer algunas fotos y videos como evidencia, solo para mostrar