WAREN UITERST - vertaling in Spaans

• eran extremadamente
• era muy
• eran extraordinariamente
• eran sumamente
• fueron extremadamente
• fueron muy
• era extremadamente
• eran muy
• quedamos muy

Voorbeelden van het gebruik van Waren uiterst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wijnen waren uiterst populair na Chernobylskoi ongeval- redde
Estos vinos eran extraordinariamente populares despuГ©s de la averГa De Chernobyl- salvaban

In 1990 schreven we: “Beide auto's waren uiterst evenwichtig en enthousiast om flick van links naar rechts met een twitch van het stuurwiel.”.
En 1990 escribimos,“Ambos coches eran sumamente equilibrado y con ganas de flick de izquierda a derecha con una contracción del volante.”.

Gilbert en Xell waren uiterst vriendelijk en behulpzaam gastheren die ons comfortabel voelen bij La Torre del Valent vanaf het allereerste begin.
Gilbert y Xell eran extremadamente amables y atentos que nos hizo sentir cómodo en La Torre del Valent desde el principio.

het personeel in het kasteel waren uiterst vriendelijk, behulpzaam
el personal en el Chateau era muy amable, servicial,

We waren uiterst verrast over hoe snel onze shop gemaakt was
Nos quedamos muy sorprendidos por la rapidez con que se creó nuestra tienda y por los resultados

De gastheren waren uiterst vriendelijk, het appartement was geweldig
Los anfitriones eran extremadamente amable, el apartamento era genial

De gastheren waren uiterst voorzichtig om ons te informeren over het huis
Los anfitriones eran extremadamente cuidadoso para informarnos sobre la casa

We waren uiterst tevreden over het verblijf
Nos quedamos muy contentos con la estancia

Beide beschuldigingen waren uiterst invloedrijk in het propageren van de oorlog in Irak,
Ambas acusaciones fueron extremadamente influyentes en la promoción de la guerra de Irak,

de buurman die de sleutels heeft ingeleverd, beiden waren uiterst vriendelijk en meegaand.
el vecino que ha entregado las llaves, ambos eran extremadamente amable y servicial.

De returns waren uiterst positief, mensen spreken van de dromen,
Las reacciones fueron muy positivas, la gente habló de sueños,

Het personeel/ de eigenaren waren uiterst vriendelijk en behulpzaam,
El personal/ los propietarios fueron extremadamente amables y serviciales,

gesloten lichamen waren uiterst zeldzaam.
se cerró los cuerpos eran muy raros.

het verbrijzelen van Rose haar enkel… waren uiterst verduidelijkend.
rompiendo el tobillo de Rose fue sumamente clarificador.

De feedback die ik van collega's ontving als ik boven verwachting presteerde waren uiterst lonend.
El reconocimiento que uno recibe de los compañeros cuando se exceden las expectativas es sumamente gratificante.

De beste reagentia waren uiterst discriminerende tussen de normale
Los mejores reactivos eran altamente discriminatoria entre los alelos normales

Ze hadden een jaar eerder via Arie een huis gekocht en waren uiterst tevreden.
Habían comprado una casa un año antes a través de Arie y estaban extremadamente satisfechos.

De resultaten van de eerste drie maanden van de stage voor de eerste drie EDPS-stagiaires waren uiterst positief.
Los resultados de los primeros tres meses de prácticas de las tres personas en esta situación han sido muy positivos.

In het algemeen werd onveranderd orlistat bij therapeutische doses sporadisch in het plasma bespeurd en de concentraties waren uiterst laag( <
En general, administrado a dosis terapéuticas, sólo se detectaba esporádicamente orlistat intacto en el plasma y las concentraciones eran extremadamente bajas(< 10 ng/ ml ó 0,02 μ mol),

Jose en Sonia waren uiterst behulpzaam tijdens ons verblijf,
José y Sonia era muy servicial durante nuestra estancia,