WAREN VERSCHRIKKELIJK - vertaling in Spaans

• eran terribles
• eran horribles
• fueron terribles
• fueron enormemente
• eran muy

Voorbeelden van het gebruik van Waren verschrikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de mensen die een leidende positie hadden waren verschrikkelijk wreed en ze hadden extreem weinig
Los gobernantes eran muy crueles, extremadamente crueles y no tenían ningún

Echter, omstandigheden waren verschrikkelijk in Rusland: de hongerdood was het gebruikelijk voor zowel gevangenen en burgers;
Sin embargo, las condiciones eran terribles en Rusia: el hambre era común para presos y civiles igualmente;

De sjamanen, eerlijk en oneerlijk, waren verschrikkelijk duur, maar zij waren alle kosten waard.
Los chamanes, honrados y fraudulentos, fueron enormemente costosos, pero valieron la pena todo lo que costaron.

De omstandigheden waren verschrikkelijk laatste race, Ik ben blij dat ik klaar met een natte race.
Las condiciones en la última carrera eran terribles, me siento contenta de haber terminado una carrera en mojado.

De gevolgen van de ramp waren verschrikkelijk, en de activiteiten om te voorkomen dat iets dergelijks nog eens gebeurt, moeten doorgaan.
Las repercusiones de la catástrofe fueron terribles, y por ello debemos continuar los trabajos con el fin de impedir que pueda suceder algo parecido de nuevo.

Werkomstandigheden waren verschrikkelijk op dat moment en honderden mijnwerkers kan kerkhoven is gezien op de weg naar de mijne ingang.
Las condiciones de trabajo eran terribles en ese momento y cientos de mineros graveyards puede verse en el camino a la entrada de la bocamina.

De gevechten tussen Roeland en Ferragut waren verschrikkelijk, maar zo evenwichtig
Los combates de Roldán y Ferragut fueron terribles, pero tan equilibrados que,

Mijn foto's waren verschrikkelijk, maar zelfs mijn niet-fotogenieke geest pakte een paar trucs!
Mis fotos eran terribles, pero incluso mi mente no fotógena aprendió algunos trucos!

De eerste weken waren verschrikkelijk, ik stierf na de training
Las primeras semanas fueron terribles, morí después de hacer ejercicio

de mensen die in het pension sliep dachten dat de bedden waren verschrikkelijk.
las personas que dormían en la casa de huéspedes creyeron que las camas eran terribles.

De gevechten tussen Roeland en Ferragut waren verschrikkelijk, maar zo evenwichtig
Los combates entre Roldán y Ferragut fueron terribles pero tan equilibrados

Het was oorspronkelijk ontworpen om het probleem van de huisvesting van geesteszieken op te lossen en de omstandigheden waren verschrikkelijk.
Originalmente fue diseñado para tratar el problema de la vivienda de los enfermos mentales, y las condiciones eran terribles.

hun mobiele scores waren verschrikkelijk, variërend van 20-29.
sus puntajes móviles fueron terribles, desde 20-29.

beide versies waren verschrikkelijk.
ambas versiones fueron terribles.

De volgende maanden waren verschrikkelijk, vanwege de negatieve houding van artsen
Los siguientes meses fueron horribles por culpa de la actitud negativa de los doctores

de beelden van verdronken migranten waren verschrikkelijk; maar de tragedie die zich ten zuiden van Italië,
imágenes de migrantes ahogados eran espantosas, pero la tragedia que se desarrollaba al sur de Italia,

De afgelopen zes races waren verschrikkelijk, ik weet ook niet waarom.”.
Las últimas seis carreras han sido terribles, y no sé por qué".

omstandigheden waren verschrikkelijk, de Noordelijke Cheyenne worden niet gebruikt om het klimaat,
las condiciones eran terribles, la Cheyenne septentrional no son utilizados para el clima,

de eerste twee nachten waren verschrikkelijk voordat men besluit om de bedden te verwijderen
las dos primeras noches eran horribles antes de que uno decide eliminar las camas

De onderhandelingen waren verschrikkelijk en deze stemming is in mijn optiek een besluit dat is opgelegd als gevolg van de machtsverhoudingen binnen het Parlement
Las negociaciones han sido horribles, y en mi opinión, este voto es una decisión impuesta como resultado del juego