WAS VLOT - vertaling in Spaans

• era suave
• fue fácil
• fue sin problemas
• fue fluida
• fue sencillo
• fue suave
• fue rápido
• fue bien

Voorbeelden van het gebruik van Was vlot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze aankomst was vlot behandeld door guenolee,
Nuestra llegada fue sin problemas manejado por guenolee,

Communicatie met Aina was vlot vanaf het begin, ook liet ons uit te checken later op de laatste dag die zeer geapprecieerd was..
La comunicación con Aina fue fluida desde el principio, además nos dejó hacer la salida el último día más tarde lo cual agradecimos mucho.

Krijg communicatie voor aankomst was vlot, gedetailleerde en tijdige,
Obtener la comunicación antes de la llegada era suave, detallada y oportuna,

andere vragen per e-mail/ SMS was vlot.
otras preguntas por e-mail/ SMS fue fácil.

Checkin was vlot, Joaquim verwelkomde ons
El registro fue sin problemas, Joaquim nos recibió

navigatie was vlot, het was allemaal goed aangegeven
la navegación era suave, todo estaba bien señalizado,

De check-in was vlot en de locatie werkte geweldig voor een bezoek aan Venetië met de auto.
El check-in fue sencillo y la ubicación funcionaba muy bien para visitar Venecia en coche.

Communicatie met Radovan was vlot, we waren in een zeer vertrouwd
La comunicacion con Radovan fue fluida, nos recibieron de una forma muy familiar

Als de groei van gezichtshaar was vlot en vergezeld van andere fysieke veranderingen, dan pak de telefoon
Si el crecimiento del vello facial era suave y acompañado de otros cambios físicos,

Genoemd als bij de vorige sprekers, de aankomst was vlot en zoals besproken(hoewel het erg laat).
Como se ha mencionado con los oradores anteriores, la llegada fue sencillo y como se ha discutido(aunque era muy tarde).

ze echt deed het onmogelijke om ervoor te zorgen dat ons verblijf was vlot.
que realmente por encima y más allá para asegurarse de que nuestra estancia fue sin problemas.

de toetsen bij aankomst was vlot en het was alles wat we nodig hadden.
las llaves a la llegada fue rápido y era todo lo que necesitábamos.

De boot was zeer gemakkelijk te vinden in de grote jachthaven en het reserveringsproces was vlot. Dankzij Dave!
El barco era muy fácil de encontrar en el gran puerto deportivo y el proceso de reserva era suave. Gracias Dave!

de levering was vlot in het Spaans en Engels.
la entrega fue bien en español y en Inglés.

alle technische details werden ons uitgelegd, zodat het verblijf was vlot.
todos los detalles técnicos se explicó a nosotros, para que la estancia fue sin problemas.

ons verblijf in utrecht was vlot en plezierig.
nuestra estancia en Utrecht era suave y agradable.

Binnenkomst was vlot en moeiteloos wat een opluchting was na een lange vlucht.
La entrada fue suave y sin esfuerzo, que era un alivio después de un largo vuelo.

De overhandiging van het huis om de lieve familie was vlot en weer erg warm.
La entrega de la casa a la querida familia era suave y de nuevo muy caliente.

terugkeer naar huis was vlot.
regreso a casa fue suave.

Patroon op de misdaadplek was vlot, en het pad was grillig en onregelmatig.
El patrón en la escena era suave, sin hoyuelos, y el rumbo era dentado, irregular.