FUE SIN PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• verliep vlot
• was vlot
• was zonder problemen
• was probleemloos
• ging vlot
• verliep soepel
• verliep vlekkeloos
• was naadloos

Voorbeelden van het gebruik van Fue sin problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso el transporte mitgebuchte a/ desde el aeropuerto fue sin problemas.
Zelfs de mitgebuchte Transport van/ naar de luchthaven verliep vlot.

El envío fue sin problemas y los productos son como desee.
Verzending verliep probleemloos en producten zijn zoals gewenst.

Aparcamiento fue sin problemas, cerca de la casa.
Parkeren ging soepel, vlakbij het huis.

Todo fue sin problemas.
Alles ging zonder problemen.

Comunicaciones y la recepción fue sin problemas, y todo transcurrió sin problemas..
Communicatie en check-in waren zorgeloos, en alles verliep vlot.

Todo fue sin problemas desde el primer momento;
Alles was glad van de get-go;

Todo fue sin problemas. Revisado por: Empresa.
Alles ging vlot uit. Beoordeeld door: Bedrijf.

Nos dieron una muy agradable y todo fue sin problemas.
We waren erg mooi begroet en alles ging zonder enige problemen.

Todo fue sin problemas, el mar está a solo unos minutos en coche,
Alles verliep vlot, de zee ligt op slechts enkele minuten met de auto,

Todo fue sin problemas y como se esperaba(que es muy bueno cuando se viaja alrededor).
Alles was vlot en zoals verwacht(dat is zeer goed bij het reizen rond).

Todo fue sin problemas, y no podríamos haber deseado al mejor vacaciones en Mallorca.
Alles verliep vlot, en we konden niet wilden voor een betere vakantie in Mallorca.

La entrega de llaves fue sin problemas y deseada por nosotros el tiempo(ya estábamos por 10 horas desde entonces).
De sleuteloverdracht was zonder problemen en gewenst door ons tijd(we waren al met 10 klok sinds).

Nuestra llegada fue sin problemas manejado por guenolee,
Onze aankomst was vlot behandeld door guenolee,

Todo fue sin problemas y ambos hermanos eran muy atento
Alles verliep vlot en beide broers waren zeer behulpzaam

Era cómodo, el registro fue sin problemas, y la tarifa ofrecida por Ferrysavers era muy buena.
Het was comfortabel, check-in was probleemloos en het tarief aangeboden door Ferrysavers was zeer goed.

En contacto con Gloria fue sin problemas y de una respuesta, nunca tuvimos que esperar mucho tiempo.
Contact opnemen met Gloria was zonder problemen en op een antwoord, we moesten nooit lang te wachten.

El registro fue sin problemas, Joaquim nos recibió
Checkin was vlot, Joaquim verwelkomde ons

Desafortunadamente Joe mismo no estaba allí, pero el contacto por e-mail fue sin problemas y la respuesta a las preguntas posiblemente vino sobre todo después de unos minutos.
Helaas Joe zelf was er niet, maar het contact via e-mail verliep vlot en de respons op eventueel vragen kwam meestal na een paar minuten.

Además, nuestra reserva fue sin problemas, pero cuando nos llamaron para ayudar localizar el lugar en la oscuridad,
Ook onze boeking verliep vlot, maar toen we belden voor hulp lokaliseren van de plaats in het donker,

la información necesarias para que nuestra estancia fue sin problemas.
informatie om ervoor te zorgen dat ons verblijf was zonder problemen.