Voorbeelden van het gebruik van Se sin problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Según ella, los papilomas podían secarse sin problemas, desaparecer después de un corto periodo de tiempo sin causar más molestias
Volgens haar konden de papillomen probleemloos worden uitgedroogd, verdwenen na korte tijd zonder verdere klachtenlos flujos de gran volumen pueden procesarse sin problemas.
hoge volumestromen kunnen worden verwerkt zonder problemen.puede transferirse sin problemas a un título avanzado en Utica College.
La cosa es que las aplicaciones que se actualizaron automáticamente no pudieron ejecutarse sin problemas.
Het probleem is dat de apps die automatisch werden bijgewerkt, niet soepel konden worden uitgevoerd.Pero también los emplazamientos de instalaciones de energía eólica más aislados sin la correspondiente conexión a Internet pueden conectarse sin problemas mediante radiotelefonía móvil.
Maar ook meer afgelegen windturbinelocaties zonder geschikte internetaansluiting kunnen probleemloos via draadloze verbindingen worden gekoppeld.A través de este cable pueden controlarse de manera centralizada y automatizarse sin problemas funciones como la luz, las persianas, la calefacción, la ventilación y la tecnología de seguridad.
Via deze kabel kunnen functies zoals licht, jaloezieën, verwarming, ventilatie en veiligheidstechniek zonder problemen centraal worden aangestuurd en geautomatiseerd.el proyector láser TracerM, pero también puede usarse sin problemas con hardware de otras marcas.
kan ook naadloos worden gebruikt met andere hardware van derde partijen.es tan elevada que las cargas eléctricas pueden desviarse sin problemas.
de apparaten zover verhoogd, dat elektrische opladingen zonder problemen kunnen worden afgeleid.puede usarse sin problemas en un acuario con alevines.
kan het probleemloos in een aquarium met bak worden gebruikt.puede comunicarse sin problemas con prácticamente todos los dispositivos.
wat het ook is- het kan naadloos communiceren met vrijwel elk apparaat.Comodidad: La mayor parte de anillos vibradores son muy flexibles y pueden adaptarse sin problemas independientemente del diámetro del pene.
Comfort: De meeste vibrerende ringen zijn zeer flexibel en kunnen zonder problemen worden aangepast, ongeacht de diameter van de penis.pueden reciclarse sin problemas y cumplen todos los requisitos de construcción gracias a sus diferentes ejecuciones.
kunnen probleemloos worden gerecycleerd en voldoen aan alle bouwvereisten dankzij hun verschillende uitvoeringen.hemos sido capaces de moverse sin problemas después de un largo viaje a la hermosa casa.
we waren in staat om te verhuizen zonder problemen na onze lange reis naar het mooie huis.Cambio sencillo del tornillo sinfín: con los prácticos cierres rápidos el motor puede retirarse sin problemas.
Eenvoudige schroefwissel: met praktische snelsluitingen kan de motor probleemloos worden weggeklapt.pueden medirse sin problemas.
kan probleemloos worden gemeten.Es por eso que algunas personas se han asegurado de que el control presupuestario pueda realizarse sin problemas y sin demasiadas dificultades.
Dat is de reden waarom sommige mensen ervoor hebben gezorgd dat begrotingscontrole efficiënt en zonder grote problemen kan zijn.resuelve este problema y las dunas dañadas pueden replantarse sin problemas.
kunnen de beschadigde duinen opnieuw beplant worden zonder problemen.una conexión a Internet, esta puede utilizarse sin problemas.
dan kan deze zonder probleem worden gebruikt.Por ejemplo, su objetivo para una ronda de práctica podría ser moverse sin problemas o simplemente recordar el movimiento.
Je doel voor een oefenrondje kan bijvoorbeeld zijn om soepel te bewegen of eenvoudig La iPF825 está diseñada para integrarse sin problemas y trabajar perfectamente con los flujos de trabajo de CAD más exigentes.
De iPF850 is ontwikkeld om naadloos te integreren en perfect te werken met de meest veeleisende CAD-workflows.
