WATERLOOP - vertaling in Spaans

• curso de agua
• corriente de agua
• río
• vía fluvial
• cursos de agua

Voorbeelden van het gebruik van Waterloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen die in de buurt van stromend water leeft of zelfs een waterloop in de tuin heeft,
Cualquier persona que viva en las cercanías de aguas que fluyan o incluso tenga un curso de agua en el jardín, puede

Een andere vervuiling, die van de pesticiden in de waterloop, is zeer schadelijk voor ephemera
Otra contaminación, la de los pesticidas en el curso de agua, es muy dañina para los efímeros

een correcte uitvoering van de richtlijn, waar deze de opstelling van specifieke programma's met voor iedere waterloop vastgestelde kwaliteitsdoelstellingen vereist.
una ejecución correcta de la Directiva, la cual exige la adopción de programas específicos que incluyan unos objetivos de calidad fijados para cada corriente de agua.

maak de plannen van een waterloop- natuursteen,
hacer que la planificación de un curso de agua- piedras naturales,

luisteren naar het geluid van watervallen en waterloop.
escuchar el sonido de las cascadas y cursos de agua.

worden slechts gescheiden door een waterloop die een brug stijgt.
están separadas únicamente por un curso de agua sobre el cual se levanta un puente.

luisteren naar het geluid van watervallen en waterloop.
escuchar el sonido de las cascadas y cursos de agua.

Dit wordt volgens de Commissie bevestigd door de verontreiniging die nog altijd in het San Roccodal bestaat als gevolg van de lozing van afvalstoffen in de waterloop, en door de aanwezigheid van een illegale stortplaats.
A juicio de la Comisión confirma esta circunstancia la contaminación que sigue afectando al barranco de San Rocco, originada por el vertido de residuos en el curso de agua y por la existencia de un vertedero ilegal.

Met een probleem van 40.000 m3 verontreinigd water die niet kan worden geloosd in de waterloop, nam de ervaren manager voor uitstroomwater Lorna Gibbs contact op met Mobile Water Services.
Teniendo que hacer frente a 40 000 m3 de agua contaminada que no podía ser vertida al curso del agua, la experta en lixiviados Lorna Gibbs solicitó la ayuda de Mobile Water Services de Veolia.

Zoetwatergrens": de plaats in een waterloop waar bij laag water en in een periode met gering zoetwaterdebiet, het zoutgehalte merkbaar stijgt ten gevolge van de aanwezigheid van zeewater;
Límite de las aguas continentales»: lugar del curso de agua en el que, durante la marea baja en las épocas de débil caudal de agua continental el grado de salinidad aumenta considerablemente como consecuencia de la presencia de agua de mar;

Grensoverschrijdend effect": elke aanmerkelijke nadelige invloed op het riviermilieu die door verandering in de omstandigheden van een waterloop ten gevolge van menselijke activiteit veroorzaakt wordt en verder reikt dan het grondgebied van een verdragsluitende partij.
Impacto transfronterizo», todo efecto adverso significativo sobre el medio ambiente acuático ocasionado por una modificación de las condiciones del agua atribuible a actividades humanas que afecte a una zona que rebase los límites jurisdiccionales de una Parte contratante.

De betrokken instanties zouden immers hebben erkend, dat biologisch en chemisch materiaal uit de tweede polikliniek in het San Roccodal is gestort en met name in de waterloop in dat dal.
En efecto, las autoridades competentes reconocieron que, en el barranco de San Rocco y, en particular, en el curso de agua que discurre por él, se vertieron materiales biológicos y químicos procedentes de la segunda policlínica.

het andere deel van een gemeenschappelijke waterloop.
independientemente de quién sea el propietario de las diferentes partes de los cauces comunes.

een billijke verdeling van de verantwoordelijkheden, wanneer in het kader van het overstromingsrisicobeheer langs een waterloop gezamenlijk maatregelen worden genomen die tot gemeenschappelijk voordeel strekken.
se decidan conjuntamente medidas para el beneficio común, por lo que se refiere a la gestión del riesgo de inundación a lo largo de cursos de agua.

Bekijken van de Bocht van de waterloop op een dag met heldere hemel,
visualización de la curva del curso de agua en un día con cielo despejado,

Als het werkgebied naast een zwembad, waterloop, helling groter dan 10%, greppel van meer dan 50 cm
INFORMACIÓN IMPORTANTE Si el área de trabajo está junto a una piscina, una corriente de agua, una pendiente superior al 10%,

tot een bepaald punt in een waterloop( gewoonlijk een meer
de terreno cuya escorrentía superficial fluye en su totalidad a través de una serie de corrientes, ríos y, eventualmente,"> lagos hacia un determinado punto de un curso de agua(generalmente un lago

Indien de lozing in een waterloop die door het grondgebied van twee of meer verdragsluitende partijen stroomt
Si la evacuación procedente de un río que atraviesa el territorio de dos

verander het water in het zwembad twee keer per week als u geen waterkers aan de rand van een waterloop of vijver met een pomp installeert, zodat u stromend water.
no instala berros en el borde de un curso de agua o estanque equipado con una bomba que le permita tener agua del grifo.

gebouwd om een waterloop ten noorden van de stad te overschrijden,
al cruzar un río al norte de la ciudad,