WE BADEN - vertaling in Spaans

• oramos
• rezamos
• nos bañamos
• rezábamos

Voorbeelden van het gebruik van We baden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij gaven haar bevestiging hierover nadat we baden maar zij zei dat zij niet kon stoppen zonder
Les dimos una confirmación sobre esto después que oramos pero ella dijo que no podría renunciar sin

We leefden de boodschap van Fatima, en we baden de Rozenkrans elke dag,” legden ze uit.
Vivíamos el mensaje de Fátima y rezábamos el Rosario todos los días", explicaron.

We baden een Onzevader in het Aramees
Rezamos un padrenuestro en arameo

We baden ook voor de intenties van de Paus, om de volle aflaat te verkrijgen.
También oramos por las intenciones del Papa para obtener la indulgencia plenaria.

Ik zei al dat we baden om een wonder om onze boerderij te redden. Nu weten we het. Jullie waren het ware wonder.
Te dije que rezamos por un milagro para salvar nuestra granja y… ahora lo sabemos… todos ustedes fueron el verdadero milagro.

We baden voor onze ouders en voor een hopelijk groots plan van God.
Oramos por nuestros padres. Y a Dios, que un plan más amplio estaba detrás de su obra.

We baden allemaal voor haar herstel gedurende de tijd dat ze dapper
Todos rezamos por su recuperación durante el período reciente durante el cual ella luchó con valentía

We leefden de boodschap van Fatima, en we baden de Rozenkrans elke dag,” legden ze uit.
Estábamos viviendo el mensaje de Fátima y rezamos el Rosario todos los días”, explicaron.

We baden daarom steeds of God ervoor wilde zorgen
Así que seguimos orando pidiéndole a Dios que impidiera

We baden ook voor hun toekomstige partners,
También orábamos por sus futuros cónyuges,

We baden natuurlijk voor jullie succes… maar nu uw schip is vernietigd… vrees ik dat een vredige oplossing voor deze crisis verloren is gegaan.
Por supuesto, rogábamos por su éxito pero con la destrucción de su nave temo que toda esperanza de una solución pacífica a esta crisis se ha perdido.

We baden dus en het scheen dat het de wil van de Heer was dat ik het zou doen.
Así que nosotros oramos, y parecía que era la voluntad del Señor que yo lo hiciera.

We baden elke dag in gele warmte
Estamos bañamos en el calor amarillo todos los días

We baden dit voor de familie Netanyahu
Oramos esto sobre la familia Netanyahu

Wanneer we baden in een Himalaya roze zoutoplossing, helpen we om
Cuando nos bañamos en una solución de sal rosa del Himalaya,

Wanneer we baden in een Himalaya roze zoutoplossing, helpen we om
Cuando nos bañamos en una solución de sal rosa del Himalaya,

Dit is in tegenstelling tot wat er gebeurt als we baden in een staande positie,
Esto es lo opuesto a lo que pasa cuando nos bañamos en una posición de pie,

We baden allemaal nogmaals samen
Volvimos todos a rezar juntos, y unos pocos días después,

De twee weken in de zomer wilden we Verbing baden op Simsee waren, helaas regende helemaal uit-
Las dos semanas de verano que queríamos Verbing de baño en Simsee eran,

Oorinfecties kunnen ook te wijten zijn aan het feit dat het water waarin we baden niet schoon genoeg is(vooral in vijvers,
Las infecciones de oído también pueden deberse a que el agua en el que nos bañamos no esté lo suficientemente limpia(sobre todo en estanques,