WE IETS VINDEN - vertaling in Spaans

• encontrar algo
• encontramos algo
• hallamos algo
• averiguamos algo
• descubrimos algo
• encontremos algo
• encuentre algo

Voorbeelden van het gebruik van We iets vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik licht de CSI in, mochten we iets vinden.
Pondré a los CSI a la espera por si encontramos algo.

Ik wek je als we iets vinden.
Lo despertaré cuando encontremos algo.

We moeten die van hem in de gaten houden tot we iets vinden.
Solo tenemos que seguir buscando hasta encontrar algo.

Nikki, ik weet dat de kans dat we iets vinden heel klein is.
Nikki, sé que es poco probable que encontremos algo.

Dan moeten we harder zoeken tot we iets vinden.
Entonces tenemos que seguir buscando hasta que encontremos algo.

Niet, tenzij we iets vinden.
No a menos que encontremos algo.

En weer tot we iets vinden.
Y otra vez hasta que encontremos algo.

We onderzoeken alles, tot we iets vinden.
Vamos a considerar cada aspecto hasta que encontremos algo.

Hij wilde ons niet op 't strand… omdat hij bang is dat we iets vinden.
No quiere que vengamos aquí… porque teme que encontremos algo.

Zorg dat we iets vinden over die kerel.
Investiguemos bien a este tipo. Hallen algo.

Dus moeten we iets vinden dat de wereld liever wil zien dan Oscar Gold.
Necesitamos hallar algo que quieran ver con más ganas que Óscar Oro.

Ik heb een voorgevoel dat we iets vinden.
Tengo la corazonada de que encontraremos algo.

Kan niet beloven dat we iets vinden.
No podedemos prometer que encontraremos algo.

Ik ben zeker dat we iets vinden.
Estoy seguro de que encontraremos algo.

Laten we zorgen dat ze veilig zijn totdat we iets vinden.
Mantengámoslos a salvo hasta que descubramos algo.

Twee ploegen per dag tot we iets vinden.
Dos turnos al día hasta que hallemos algo.

Geen zorgen, als we iets vinden komen we je halen.
No se preocupe. Si encontramos algo, nos pondremos en contacto con usted.

Laten we iets vinden, dat er veelbelovend uitziet en we een achtergrond check kunnen uitvoeren.
Busquemos algo que luzca prometedor para que podamos investigar antecedentes.

We moeten niet alles proberen totdat we iets vinden dat we leuk vinden..
No introducimos cada causa de acción hasta que encontremos una que nos guste.

Totdat we iets vinden dat we allebei leuk vinden..
Hasta que no encontremos algo que nos guste a ambos.