WE GAAN VINDEN - vertaling in Spaans

• encontraremos
• vamos a averiguar
• vamos a descubrir

Voorbeelden van het gebruik van We gaan vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten niet wat we gaan vinden.
No sabemos qué vamos a encontrar.

Wat denk je dat we gaan vinden?
¿Y cuando lo analicemos, qué crees que vamos a encontrar?

we hier zijn we avonturen gaan vinden.
estemos aquí, buscaremos aventuras.

Dat is degene die we gaan vinden.
Eso, mi querida, es lo que iremos a encontrar.

Ik weet dat we hem gaan vinden.
Sé que vamos a encontrarle.

Ik ben bang dat dit het enige is wat we gaan vinden.
Me temo que esto es todo lo que vamos a encontrar.

We gaan Murphy vinden, en brengen hem naar Californië,
Encontraremos a Murphy, lo llevaremos a California,

Niet alleen gaan we haar zoeken, we gaan haar vinden, en dan gaan we haar onder druk zetten.
No sólo la encontraremos; la encontraremos, y luego le sacaremos todo hasta que nos lleve con sus compañeros.

Kent, als je agent beloof ik je dat we iets gaan vinden of, ik zweer je, we laten je vallen.
Kent, como tu agente, te prometo que te encontraremos algo, o sino, te abandonaremos.

ga je het graag hebben wat we hier gaan vinden.
el mapa está bien, te gustará lo que encontraremos.

Ik ga hem oppakken en we gaan Hanna vinden… vandaag.
y lo arrestaré y encontraremos a Hanna… hoy.

Ik denk dat als wij hem openen, Sergeant, we iemand gaan vinden waar we naar op zoek waren.
Me estaba preguntando si la podríamos abrir, sargento, Encontraremos a alguien a quien estábamos buscando.

We weten beide wat we gaan vinden als ik dat doe, dus vertel me wat je werkelijk wil?
Ambos sabemos qué encontraré.¿Por qué no me dices qué quieres en realidad?

Kijk, we weten niet wat we gaan vinden, binnen die Alien staan caravan. Laat mijn mannen eerst binnen
Mire, no sé lo que vamos a encontrar dentro de esa casa móvil alien asi que,

Ik weet niet wat we gaan vinden, Maar ik moet zien wat er in die dozen zit.
No se lo que vamos a encontrar, pero tengo que ver lo que hay en esas cajas.

We weten niet wat we gaan vinden, dus als je hier wilt blijven.
No sabemos qué vamos a encontrar ahí arriba, así que si quieres quedarte atrás y.

We gaan vinden een teken dat 217 zegt, de grote" X" dat de plek markeert?
¿Vamos a encontar un cartel que diga"217" con inmensas luces de neón?

Maar we hebben geen idee wat we gaan vinden met onze technologie.
Pero no tenemos ni idea de lo que vamos a encontrar cuando salimos allí con nuestra tecnología.

ik zie niet hoe we iets gaan vinden in deze modder.
no sé cómo vamos a encontrar nada en este estercolero.

want we weten dat we precies gaan vinden wat we zoeken.”.
porque sabemos que encontraremos exactamente lo que queremos”.