WE VOLGEND - vertaling in Spaans

• próximo
• viene
• próxima
• proximo
• siguiente

Voorbeelden van het gebruik van We volgend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben hier al aardig wat jaren en ik denk dat we volgend jaar een grotere stap moeten maken, dan we dit jaar deden, om mij echt te overtuigen dat ik met hen kan winnen.”.
Estoy aquí desde hace unos cuantos años y creo que el año que viene necesitamos dar un paso adelante mayor del que dimos el año pasado para realmente convencerme de que puedo ganar con ellos”.

extra vermogen te hebben, maar in de bochten is er een klein probleempje dat we voor volgend jaar proberen op te lossen en dat zullen we ook zien tijdens de Valencia Test.”.
en las curvas hay un pequeño problema que estamos intentando resolver para el próximo año y que veremos en el test de Valencia».

Hopelijk kunnen we volgend jaar allemaal samenwerken om de Amerikaanse bevolking te blijven dienen,
Dijo que esperan"poder trabajar todos juntos el año que viene para continuar cumpliendo con las exigencias de los estadounidenses,

we alvast investeringen maken zonder te weten of we daadwerkelijk volgend jaar in het kampioenschap zitten.”.
inversiones sin saber si en realidad participaremos en el campeonato del próximo año.”.

hopelijk mogen we volgend jaar een oordeel uitspreken over een eindresultaat.
esperemos que el año próximo podamos valorar los resultados finales.

aan hun aanvragen en audities om zeker te zijn dat we volgend jaar samen gaan.
en sus solicitudes y audiciones para garantizar que todos vayamos juntos el año que viene.

Wat de niet-hervormde sectoren, zoals wijn en olijfolie, betreft is er geen reden om aan te nemen dat we volgend jaar een herhaling van de bijzonder lage produktiecijfers van 1994 mogen verwachten.
En lo tocante a los sectores no reformados como el del vino o el del aceite de oliva, no hay ningún motivo para suponer que las cifras de producción extraordinariamente bajas de 1994 se vayan a repetir el próximo año.

dat is waarop we hopen dat we volgend jaar een meer gelijk speelveld krijgen vanwege de relatie met Honda.”.
ahí es donde esperamos que gracias a la relación con Honda el año que viene tengamos más igualdad con los rivales”.

de vergadering vond plaats in het kader van het gezamenlijke comité voor onderhandelingen over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst die we volgend jaar hopen te kunnen sluiten.
dentro del marco de la Comisión Mixta para la Negociación del Acuerdo de Asociación y Cooperación, que esperamos que concluya el próximo año.

u besluiten zich als Democraat te laten registreren, zodat we volgend jaar op uw stem kunnen rekenen.'.
demócrata y así poder contar con tu voto el año que viene.”.

Lieve jongeren, We zijn aangekomen bij de laatste etappe van onze pelgrimage naar Krakau, waar we volgend jaar in de maand juli samen de zestiende Wereldjongerendagen zullen vieren.
Queridos jóvenes: Hemos llegado ya a la última etapa de nuestra peregrinación a Cracovia, donde el próximo año, en el mes de julio, celebraremos juntos la XXXI Jornada Mundial de la Juventud.

naar het begrotingsjaar 2013, respectievelijk 2012. Dat betekent dat we volgend jaar moeten beslissen wat we met dat geld doen.
financiero de 2013 o 2012, por lo que tendremos que decidir qué hacer con este dinero el próximo año.

Nt"> Om een verfijnde weergave van de vormveranderingen van de embryonale orofaciale regio in reactie op verminderde retinoinezuur signalen, we volgend benut geometrische morfometrische analyses.
Nt"> Proporcionar una visión sofisticada de los cambios en la forma de la región orofacial embrionario en respuesta a las señales del ácido retinoico reducidos, el próximo utilizamos morfométrico geométrico análisis.

Het huis was schoon en de koelkast was gevuld met een aantal fundamentele dingen, erg leuk:- Misschien komen we rond volgend jaar en ik hoop dat we een tweede keer kan gaan naar dit huis:- Bedankt voor de geweldige verblijf!
La casa estaba limpia y la nevera estaba llena de algunas cosas básicas, muy agradable:- Tal vez llegamos alrededor del próximo año y espero que podamos ir por segunda vez a esta casa:- Gracias por una estancia maravillosa!

Dit is ons jaarlijkse debat over het buitenlands beleid en ik hoop dat we volgend jaar heldere resultaten zullen zien van de herziening van het mensenrechtenbeleid, evenals flinke stappen in
Este es nuestro debate anual sobre política exterior y el próximo año esperamos ver resultados claros del examen de los derechos humanos

hebben we volgend jaar de kans om de Europese Grondwet weer op de rails te zetten,
el año que viene tendremos ocasión de relanzar el proceso constitucional europeo

de tuin is perfect, hopen we volgend jaar terug te keren 100% aanbevolen.
el jardín está perfecto, esperamos volver el año que viene 100% recomendable.

trainers heeft, zal de Suzuki Swift R4lly S een van die voertuigen zijn die we vanaf volgend jaar in de rally's zullen zien….
el Suzuki Swift R4lly S será uno de esos vehículos que veremos en los rallies a partir del próximo año de manera habitual.

we dit jaar zal bereiken, met een plafond van 10 duizend dollar voor één munt, en we volgend jaar zou kunnen breken zelfs een 100 duizend dollar.
en este año llegaremos a un techo de 10 mil dólares por una moneda, y el próximo año podríamos abrir hasta 100 mil dólares.

wat betekent dat we volgend jaar al een definitief investeringsbesluit zouden kunnen nemen met het oog op gasleveringen met ingang van 2014.
lo que significa que el año próximo ya podríamos tomar una decisión final sobre inversiones con vistas a disponer de suministro de gas antes de 2014.