WE VOLGEND - vertaling in Duits

• wir nächstes
• uns nächstes

Voorbeelden van het gebruik van We volgend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Degene die bepaalt of we volgend jaar allebei in het examenjaar zitten?
Ob ich nächstes Jahr mit dir zur Schule gehe? Diejenige, die darüber entscheidet,?

Wat doen we volgend jaar met wiet?
Wie machen wir es nächstes Jahr mit Hecke?

Ik blijf herhalen dat we volgend jaar bij de hopelijke eindevaluatie de eerste echte concrete resultaten van het Roma-beleid gepresenteerd zullen zien.
Ich wiederhole daher, dass uns nächstes Jahr bei der Abschlussevaluierung hoffentlich die ersten wirklich konkreten Ergebnisse der Roma-Politik vorgelegt werden.

Zodat we volgend seizoen terugkomen. Nadat we de tombe
War das ganze Team sehr optimistisch, dass wir etwas finden, damit wir nächste Saison wiederkommen.

Dankbaar zijn voor het nieuwste lid van deze familie: kunnen we volgend jaar… En, als alles goed gaat.
Dankbar für das neueste Mitglied unserer Familie sein. werden wir nächstes Jahr um diese Zeit Und wenn alles gut geht.

En kopen we grote drumsticks, en veel vlees. Als we volgend weekend terug zijn… gaan we naar Medieval Times.
Wenn wir nächstes Wochenende wieder da sind, gehen wir in euer Lieblingsrestaurant- Gut.

Bij deze opening van Hollywood Planet deel ik u met vreugde mee… dat we volgend jaar terugkomen,
Meine Damen und Herren, ich darf auf dieser Galaeröffnung des Hollywood-Planet South Park und auch das Jahr danach und das nächste usw. verkünden,

De Raad is nu met een degelijk advies gekomen en ik hoop dat we volgend jaar nog een verdere verbetering zullen zien
Der Rat hat jetzt eine gediegene Stellungnahme vorgelegt, und ich hoffe, daß es im kommenden Jahr eine weitere Verbesserung geben und daß dann auch der

vervanging daarvan te waarborgen, lopen we het risico dat we vanaf volgend jaar de samenwerking met de landen van het nabuurschapsbeleid, dat ons na aan het hart ligt, niet meer kunnen financieren.
die uns besonders am Herzen liegen sollte, ab nächstem Jahr nicht mehr finanzieren zu können.

Het bedrog is zo groot dat we, als we volgend jaar met de werkelijkheid worden geconfronteerd, niet alleen het
Die Täuschung reicht so weit, dass im nächsten Jahr, wenn dann allen die Augen aufgegangen sein werden,

hoeven we volgend jaar en het jaar daarop helemaal niet meer te discussiëren,
dann brauchen wir im nächsten und übernächsten Jahr überhaupt nicht mehr zu diskutieren,

Weet je wat we volgende keer moeten doen?
Weißt du, was wir nächstes Mal tun sollten?

Kun je beloven dat we volgende week terug zijn?
Kannst du uns versprechen, dass wir nächste Woche zurück sind?

Wat gebeurt er als we volgende week iets meer uitdagend te bouwen krijgen?
Was, wenn wir nächstes Mal was Herausfordernderes machen sollen?

Kunnen we volgende week ruilen?
Tauschen wir nächste Woche?

Weet je wat we volgende keer aan je ouders schrijven?
Wenn wir nächstes Mal deiner Familie schreiben, weißt du, was du dann sagst?

Als we volgende week niets doen, hebben we verloren.
Liefern wir nächste Woche nicht, ist die Welle verebbt.

Gaan we volgende week wel?
Gehen wir nächstes Wochenende zum Spiel?

Dat doen we volgende week.
Das machen wir nächste Woche.

Misschien kunnen we volgende keer meer doen.
Vielleicht können wir nächstes Mal mehr machen.