WEER ACTIEF - vertaling in Spaans

• activo de nuevo
• nuevamente activo
• volvió a estar activo
• activo otra vez

Voorbeelden van het gebruik van Weer actief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden ze sneller weer actief.
las bacterias se activan de nuevo.

De erfenis van de Duitse klassieke filosofie moet niet louter geïnventariseerd, maar weer actief levend gemaakt worden.
La herencia de la filosofía clásica alemana no debe ser simplemente inventariada sino que debe servir activamente de nuevo.

Wanneer de natuurlijke prikkels verdwijnen wordt het natuurlijke PDE-5 stimulerend enzym weer actief en de CGP desintegreert en wordt een inactieve stof.
Cuando los estímulos naturales desaparecen, la enzima PDE-5 estimulante natural, se vuelve a activar y se desintegra el CGP- convirtiéndose en una sustancia inactiva.

alleen iets om ze weer actief te maken, zoals 15% korting op een service
solo algo para que vuelvan a estar activos, como 15% de descuento de un servicio

de pagina is weer actief met beheerders van sociale media die zich moesten verontschuldigen bij gebruikers voor wat er gebeurde door alle aanstootgevende berichten onmiddellijk te verwijderen.
la página está activa nuevamente con administradores de redes sociales que se vieron obligados a disculparse con los usuarios por lo que sucedió al eliminar rápidamente todos los mensajes ofensivos.

ze recht zijn In het dagelijks leven is er vaak gebrek aan tijd en verlangen weer actief zijn voor de kachel.
son rectas En la vida cotidiana a menudo hay falta de tiempo y deseo estar activo nuevamente frente a la estufa.

Wanneer het weer actief, reist het langs de zenuwen in de huid,
Cuando se activa otra vez, viaja a lo largo de los nervios a la piel,

neemt nu weer actief deel aan de verdediging van de Xabûr-regio.
ahora participa activamente nuevamente en la defensa de la región de Xabûr.

een ongrijpbare seriemoordenaar weer actief is.
un asesino en serie ha vuelto a la acción.

op plan van Indonesië weer actief in de Organisatie van olie-exporterende landen
en el plan de Indonesia activa de nuevo en la Organización de Países Exportadores de Petróleo

treedt daardoor pas weer actief aan in het door de circulatie bemiddelde reproductieproces van het kapitaal
por ende sólo reingresa activamente en el proceso de reproducción del capital,

een virus dat elk moment in hun incarnatieve geschiedenis weer actief kan worden,
ese sentimiento está arraigado en ellos, como un virus que puede activarse nuevamente en cualquier momento de su historia de encarnación,

het niet zal beginnen weer actief.
no empezará otra vez de funcionamiento.

Bradley is weer actief.
Bradley vuelve a estar en activo.

Oude portalen worden weer actief.
Antiguos portales están cada vez más activos.

Hij is weer actief gemaakt.
Lo pasamos a activo.

Primaire systemen zijn weer actief.
Los sistemas primarios vuelven a funcionar.

Ze zeggen dat Doris weer actief is.
La cosa es que Doris vuelve a estar activa.

De binnendringende intergalactische kippen zijn weer actief.
Los pollos intergalácticos invasores están de vuelta en el negocio.

ZTE is officieel en echt weer actief.
ZTE está oficial y verdaderamente de vuelta en el negocio.