WEES DUS - vertaling in Spaans

• así que sea
• seas pues
• entonces
• estad pues
• así que sean
• así que estén

Voorbeelden van het gebruik van Wees dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees dus eerlijk en transparant
Así que sea justo, sea transparente

Wees dus alert en proactief in het beheersen van depressie
Así que sea vigilante y proactivo sobre la gestión de la depresión

Wees dus voorbereid op dit grootse avontuur wanneer jullie je aansluiten op je vorige levens.
Entonces prepárense para esta gran aventura de conectarse a sus vidas pasadas.

Wees dus waakzaam en besef
Estad pues vigilantes, sabiendo

Wees dus een held, wees een vegetariër(veganist), vanwege al deze redenen.
Así que sea un héroe, sea vegetariano(vegano), por todos los motivos.

Wees dus altijd attent
Así que estén siempre atentos

Wees dus voorzichtig met alles wat beweert dat het is ontworpen om iets te doen,
Así que sea muy cauteloso con cualquier cosa que afirme

Terwijl ik aan het werken was en alleen maar werken heb ik een virus gedownload dat miauwt. Wees dus voorzichtig.
Cuando trabajamos y no hacemos nada más que trabajar, quizás haya descargado un virus que hace"miau", así que estén alertas.

Wees dus geduldig en lees tussen de regels door
Así que sean pacientes y lean entre líneas

problemen met die mensen waarvan we dachten dat ze altijd gelijk hadden. Wees dus skeptisch.
problemas con las personas que solíamos creer que siempre tenían razón. Así que sean escépticos.

Wees dus geduldig als één en ander op gang komt
Así que ser paciente cuando las cosas se ponen en marcha

Wees dus dubbel zeker van zijn dat mensen bereid zijn
Así que ser el doble de la certeza de que la gente está dispuesta a pre-orden para sus productos

Het leven is dierbaar. Je weet nooit wanneer het eindigt. Wees dus dankbaar voor elke dag.
La vida es valiosa y nadie sabe cuánto tiempo tenemos así que es importante ser agradecido por cada día.

Wees dus een coach, moedig aan,
Así es que sírvale de entrenador

Wees dus efficiënt in wat u verzamelt
Entonces, sea eficiente en lo que recolecta,

Wees dus voorbereid op het verwelkomen van een nieuw begin in de eerste vermomming van obstakels en/ of onverwachte ontwikkelingen.
Por lo tanto, estén preparados para recibir nuevos comienzos en el aspecto inicial de obstáculos y/o desarrollos no anticipados.

Wees dus steeds vriendelijk
Sea tan amable y siempre decir por qué,

Wees dus beheerst en wijs
Por lo tanto, sea controlada y sabia

Zijn ouders vrezen voor zijn veiligheid, wees dus niet te ruw tegen hem?
Sus padres están preocupados por su seguridad, así que, por favor, no sean crueles con él.¿Mark?

Wees dus welkom voor deze fraaie herkenning van onze Wijsheid waarin we de Liefde
Bienvenidos sean, pues, a este bello reconocimiento de nuestra Sabiduría en el cual comprenderemos el Amor