WEL IS - vertaling in Spaans

• sin embargo es
• lo es
• sí es
• sí está
• sí ha
• bien es
• lo son

Voorbeelden van het gebruik van Wel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wel is zeker dat Samsung nog altijd nieuwe mogelijkheden onderzoekt voor het weergeven van 3D content.
Sin embargo, es cierto que Samsung todavía está explorando nuevas posibilidades para mostrar contenido 3D.

Wel is van belang dat er een eenduidige wijze van bepalen van de dominante frequentie gaat worden toegepast.
Sin embargo, es importante que se aplique un método claro para determinar la frecuencia dominante.

Als jij een van deze mensen bent of iemand kent die dat wel is, dan is Talk to The Entities iets voor jou!
Si eres una de esas personas o conoces a alguien que lo es, la clase de hablar con entidades es para ti!

Wel is het goed om te weten
Sin embargo, es bueno saber

Maar wel is gebleken dat sociale zeker heid een belangrijk antwoord is om de negentiende-eeuwse markteconomie aan te passen aan de sociale gerechtigheid.
No obstante, sí es cierto que la seguridad social ha su puesto una importante respuesta para adaptar la economía de mercado del siglo XIX a la justicia social.

je iemand in je leven hebt die dat wel is en zij is boven.
tienes a alguien en tu vida que lo es, y que está arriba.

Wel is zeker dat het akkoord van Schengen geen communautaire onderneming is,
Sin embargo, es cierto que el Convenio de Schengen no es una iniciativa comunitaria,

Wel is bekend dat de synthetische drugs in grote hoeveelheden binnen de Europese Unie worden gemaakt en ook geslikt.
Sí es sabido que se producen y se toman drogas sintéticas en grandes cantidades en la Unión Europea.

Wel is de Commissie het ermee eens
La Comisión sí está de acuerdo en que debe reforzarse,

Wel is het belangrijk om te weten
Sin embargo, es importante saber

Wel is de security bij de passagiersvaart en met name de cruisevaart een zeer belangrijk aandachtspunt.
La seguridad de los pasajeros sí es un importante motivo de preocupación, especialmente en los cruceros.

een Android app die wel is gelabeld als VPN.
una app para Android que sí está catalogada como VPN.

president Abbas ten opzichte van Hamas wel is veranderd.
del Presidente Abbas respecto a Hamás sí ha cambiado.

Maar er is er Eén Die dat wel is, en dat is Jezus Christus; Hij is Degene.
Pero hay Uno que sí es, y ése es Jesucristo; Él es el Único.

ik denk dat zeker de helft van de hooligans dat wel is.
supongo que la mitad los hooligans lo son.

Maar wel is gebleken dat sociale zekerheid een belangrijk antwoord is om de negentiende-eeuwse markteconomie aan te passen aan de sociale gerechtigheid.
No obstante, sí es cierto que la seguridad social ha supuesto una importante respuesta para adaptar la economía de mercado del siglo XIX a la justicia social.

Wel is duidelijk dat het conflict Achikzei en andere betrokken sterk onder druk zette.
Sin embargo, es evidente que el conflicto ejerció una presión considerable sobre Achikzei y otras partes implicadas.

ik denk dat zeker de helft van de hooligans dat wel is.
supongo que la mitad de los ultras lo son.

Wel is mijn fractie van mening dat de lidstaten die op dit punt een achterstand hebben moeten worden aangezet hun wetgeving aan te passen.
Mi Grupo parlamentario sí es de la opinión que se debe inducir a los Estados miembros que tengan un retraso en esta materia que adapten su legislación.

Er hoeft geen enkel product van Henkel te worden aangeschaft om aan de wedstrijd mee te kunnen doen, wel is toegang tot het internet vereist.
No es necesario adquirir ningún producto Henkel para participar en el concurso; sin embargo, es necesario contar con acceso a internet.