WERKJE - vertaling in Spaans

• trabajo
• trabajas
• obra
• opúsculo

Voorbeelden van het gebruik van Werkje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom werkje voor Amanda?
¿Por qué estás trabajando con Amanda?

Hoe lang werkje hier al?
¿Cuánto lleva trabajando aquí? Demasiado tiempo?

Activeer je werkje, bewerken- plakken in selectie selectie ACTIEF houden.
Activar el trabajo, Edición- pegar en la selección la selección permanece ACTIVA.

Maar dat werkje laat ik over aan uw collega, Miss Carlson.
Pero le dejaré esa tarea a su colega, la Srta. Carlson.

Werkje voor hem?
¿Seguías trabajando para él?

Ik doe jou werkje, en jij laat me 20 paarden stelen.
Hago el trabajo, y usted se deja robar.

Bij een inlichtingendienst werkje binnen een officiële structuur.
Cuando trabajas para una agencia, operas dentro de un marco oficial.

Tot Spielberg belt, werkje voor Ed.- Weetik.
Hasta que te llame Spielberg, sigues trabajando para Ed.

Ik heb een werkje voor je dat een beetje gevoelig ligt.
Bueno, tengo una oferta de trabajo para ti que es un poco delicado.

Ik heb nog één werkje voor je.
Tengo un trabajo más para ti.

Nog geen geluk gehad met dat werkje?
Supongo que no has tenido suerte con esa tarea?

Als ik officier word, werkje hier niet meer.
Cuando yo sea fiscal de distrito, no vuelves a trabajar en esta oficina.

Wat voor een werkje?
¿Qué clase de trabajo?

Lijkt alsof we aangenomen zijn voor een werkje.
Suena como si hubiésemos sido contratados para hacer un trabajo.

geen aftrek werkje.
no un trabajo manual.

Ik heb een werkje voor je.
Tengo tarea para ti.

Is dit echt een 2-persoons werkje?
¿De veras es un trabajo para dos?

N Klein werkje.
Eso fue un trabajo menor.

Alles in een dag… en een avond werkje.
Todo en un día… Y una noche de trabajo.

Het is 'n lang en lastig werkje.
Será un trabajo largo y enrevesado.