WIST NIET DAT HET - vertaling in Spaans

• no sabía que

Voorbeelden van het gebruik van Wist niet dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist niet dat het tien minuten waren.
Yo… yo no sabía que había diez minutos extras.

Gekregen van een vriend, ik wist niet dat het een echte was.'.
Me las regaló un amigo… ni sabía que eran reales".

Ze wist niet dat het over mij ging tot we elkaar ontmoetten.
Ella no sabía que eran acerca de mi, hasta que nos conocimos.

Ik wist niet dat het zo zou gaan.
Te juro que no sabía lo que iba a pasar.

Wist niet dat het zo'n leuke stad is.
No sabía que era una ciudad tan agradable.

Ik wist niet dat het hier aan de gang was, Vincent.
Yo no sabía lo que estaba pasando aquí, Vincent.

je ziek was, maar ik wist niet dat het.
Lo lamento. No sabía cuánto.

Maar ik wist niet dat het zijn zoon was, totdat hij het me vertelde.
Pero yo no sabía que era su hijo hasta que él me lo contó.

Ik wist niet dat het mijn fout was dat jouw leven zuigt en je ongelukkig bent.
Lo siento, no sabía que fuese culpa mía que tu vida sea una mierda y que tú seas tan desgraciado.

Maar ik wist niet dat het zo waardevol was totdat ik de reportage op TV zag.
Pero yo no sabía que era tan valioso hasta que vi la historia en la televisión.

De politie wist niet dat het mijn nummer was,
La Policía no sabía que era mi número,

Ik wist niet dat het dan, maar ik begon de reis… Meer Geweldig Reading….
Yo no sabía entonces, pero empezaba el viaje… Más Gran Lectura.

u zult het jammer dat voordat wist niet dat het zijn.
Se le siento que antes no lo saben.

Ik wist niet dat het uw tafel,' zei Alice,'het is gelegd voor een veel meer dan drie."
Yo no sabía que era su mesa," dijo Alice,"que es establecido por muchos más de tres."

die zijn vader om de moeder te trouwen, maar wist niet dat het zijn ouders vermoord.
casarse con la madre, sin embargo, no se sabe que se trata de sus padres.

Ik wist niet dat 't.
Yo no sabía que.

Ze weet niet dat het me spijt.
Ella no sabe que lo siento.

Nee, ik wist niet dat 't je moeder was.
No, no me disculpo con ella,¿sí? No sabía que ella era tu madre.

De mensen weten niet dat het echt is.
La gente no sabe que funciona.

We wisten niet dat het om een bekende leeuw ging'.
Nosotros no sabía que era león conocido.”.