WORDEN OPGESPLITST IN TWEE - vertaling in Spaans

• dividir en dos
• dividirse en dos

Voorbeelden van het gebruik van Worden opgesplitst in twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De noppen, die de uitsteeksels aan de onderkant van de schoen, worden ook opgesplitst in twee, waardoor voor grotere tractie en controle.
Los pernos, que son las protuberancias en la parte inferior del zapato, también se dividen en dos, lo que permite una mayor tracción y control.

seizoensgebonden factoren en moet worden opgesplitst in twee dagelijkse porties.
los factores estacionales y debe ser dividida en dos comidas.

Andriol-doseringen moeten ook worden opgesplitst in twee gelijkmatig verdeelde doseringen(bijv.
Las dosis de Andriol también se deben dividir en dos dosis espaciadas uniformemente(por ejemplo,

De historische Little Red Hideaway heeft een kingsize bed dat kan worden opgesplitst in twee tweelingen(met voorafgaande kennisgeving)
El histórico Little Red Hideaway tiene una cama King que se puede dividir en dos gemelos(con previo aviso)

De films kunnen worden opgesplitst in twee of drie delen zodat de video aan de ruimtebehoeften kan voldoen,
Las películas pueden estar separadas en dos o tres partes para poder permitir

VIER spannende acties voorbereid voor de maand(waarvan er twee worden opgesplitst in twee rondes- dit zorgt voor dubbele prijzen
CUATRO emocionantes promociones para el mes(de las cuales dos serán divididas en dos rondas-¡eso significa el doble de premios

alternatief mag de dagelijkse dosis worden opgesplitst in twee toedieningen(de helft ‘s morgens
alternativamente, la dosis puede repartirse en dos tomas(la mitad por la mañana

Multi-touch capacitieve touchscreen ontwikkeld tot de taak van multi-touch kan worden opgesplitst in twee aspecten van het werk, een op hetzelfde moment het verzamelen van multi-puntsignaal,
La pantalla táctil capacitiva multitáctil evolucionó hacia la tarea del multitáctil y se puede dividir en dos aspectos del trabajo,

een grote slaapkamer met een king size bed dat kan worden opgesplitst in twee enkele bedden, en een tweepersoonskamer,
un dormitorio principal con una cama king size que se puede dividir en dos camas individuales

moeten de hoeveelheden die zijn vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2004, worden opgesplitst in twee tranches, naar rato van de duur van elke periode.
1 de enero y el 30 de junio de 2004 deberían dividirse en dos tramos sobre una base pro rata temporis.

Het beginscherm van de software wordt opgesplitst in twee grafieken.
La pantalla inicial del software se divide en dos graficos.

De 31 dagen retour periode wordt opgesplitst in twee delen.
El período de devolución de 31 días se divide en dos secciones.

Deriplast(IT) wordt opgesplitst in twee bedrijven.
Deriplast(IT) se subdivide en dos empresas.

Vraag 4 werd opgesplitst in twee.
Pregunta 4 se dividió en dos.

Het tariefcontingent wordt opgesplitst in twee delen.
El contingente arancelario se dividirá en dos partes.

Reg A+ wordt opgesplitst in twee lagen, Tier 1
Reg A + se divide en dos niveles, Nivel 1

De bouw werd opgesplitst in twee grote fasen.
La construcción se dividió en dos fases.

Deze bundel werd opgesplitst in twee optische paden met behulp van optische 50%/ 50% straaldeler zodanig
Este haz se divide en dos trayectorias ópticas usando 50%/ 50% divisor de haz óptico

Russell-terriërhouders werden opgesplitst in twee groepen, met degenen die wilden laten zien,
Los propietarios de Russell terrier se dividieron en dos grupos, con los que querían mostrar,

Een geel fluorescerend eiwit(YFP) wordt opgesplitst in twee niet-overlappende fragmenten.
Una proteína amarilla fluorescente(YFP) se divide en dos fragmentos que no se superponen.