WORDT AANGEDUID MET - vertaling in Spaans

• se indica con
• se identifica mediante
• se designa con
• se denota con
• está marcado con
• se conoce con

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangeduid met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de SGD wordt aangeduid met een"$" of"S$".
el SGD se designa con un"$" o"S$".

Je merk onderscheidt je van je concurrenten en wordt meestal aangeduid met een logo.
Tu marca es lo que te diferencia de tus competidores, y generalmente se identifica mediante un logo.

The de treksterkte van alle aluminiumleiders wordt aangeduid met het resultaat van alle dwarsdoorsneden van aluminiumleiders die met min.
The de todos los conductores de aluminio se denota con el resultado de todos los cortes transversales de conductores de aluminio multiplicados por la fuerza de min.

Voor homogene lichamen p= pM wordt aangeduid met het aantal dichtheid
Para cuerpos homogéneos p= pm se indica con la densidad del número

De aan-uitknop wordt meestal aangeduid met het universele symbool voor 'aan', een cirkel met
El botón de encendido generalmente está marcado con el símbolo universal para"encender",

The schatte trekstrengh van ACSR wordt aangeduid met som al aluminium conductorstensile sterkte
The de ACSR se denota con suma de toda la resistencia a la tensión conductorstensile de aluminio de la fuerza

Naleving van de hierboven genoemde criteria wordt aangeduid met een CE-merkteken, dat op de apparatuur wordt aangebracht.
El cumplimiento de los criterios mencionados anteriormente se indica con la marca CE que se adhiere al equipo.

Profeet Mohammed wordt aangeduid met de naam'Ahmad' in de Koran,
Profeta Muhammad se conoce con el nombre'Ahmad'en el Corán,

Een voorwaartse hellingshoek wordt aangeduid met een negatieve(-) teken,
Una inclinación hacia adelante se indica con un signo negativo(-)

of wanneer de cortex wordt aangeduid met gescheurde of beschadigde bloedvaten.
o cuando la corteza está marcado con vasos sanguíneos rotos o dañados.

Elke cel heeft een uniek adres dat wordt aangeduid met letters en Arabische cijfers.
Cada celda tiene una dirección única, que se indica con letras y números arábigos.

Elke stop van een rondleiding wordt aangeduid met een flonkerende plek op de lijn.
Las paradas de un recorrido se indican con figuras brillantes que encontrarás a lo largo de la línea.

De minimale houdbaarheidsdatum wordt aangeduid met de woorden'bij voorkeur te gebruiken vóór eind…' gevolgd door ofwel.
La fecha de duración mínima se indicará con la expresión'Utilícese preferentemente antes del final de…', indicándose a continuación.

De nieuwe versie van het document wordt aangeduid met de datum en een bijgewerkt versienummer.
La nueva versión del documento se identificará mediante la fecha y el número de versión actualizado.

Contraceptieve combinatie-pillen bevatten verschillende doses hormonen die gewoonlijk wordt aangeduid met kleurmarkeringen.
Las píldoras anticonceptivas de varios ingredientes contienen dosis variadas de hormonas que normalmente se indican con marcador de color.

De vorm van de fysieke eenheid van het product wordt aangeduid met een van de volgende vermeldingen.
La forma de la unidad física del producto se indicará con una de las expresiones siguientes.

De eerste na het verlaten van de Marokkaanse visserijzone geregistreerde positie wordt aangeduid met de code„EXI”;
La primera posición registrada tras la salida de la zona de pesca se identificará mediante el código«EXI»;

De waarde van de primaire SMTP-proxy adres wordt aangeduid met de hoofdletters' SMTP:".
El valor de dirección de proxy SMTP principal se indica mediante letras mayúsculas"SMTP:".

Een modaal besturingselement wordt aangeduid met het pictogram van een dialoogvenster links van een opdracht,
Un control modal se indica mediante un icono de cuadro de diálogo a la izquierda de un comando,

Elke waarde afzonderlijk proxy-adres wordt aangeduid met een puntkomma(;).
Cada valor de dirección de proxy distinta se indica mediante un punto y coma(;).