WOUDEN - vertaling in Spaans

• bosque
• selva
• bosques
• selvas
• querían
• queríamos
• quieren

Voorbeelden van het gebruik van Wouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dans le Friese Wouden.
En los Bosques Frisones.

de exploitatie van tropische wouden.
explotación del bosque tropical.

Miljoen km2 dichte wouden.
Millones de metros cuadrados de bosque espeso.

De heuvels waren bedekt met wouden van reuzenpalmen.
Sus colinas se mantiene con un bosque de palmeras gigantes.

Wat zal het einde der wouden zijn?
¿Cuál es el destino final de los bosques?

Uzelf ligt voor u op de loer in holen en wouden.
A ti mismo te acechas tú en las cavernas y en los bosques.

tegen het jaar 2000 alle oorspronkelijke wouden van Zuid-Amerika zullen zijn verdwenen.
afirma que para el año 2000, todas las selvas originales de Sudamérica habrán desaparecido.

Veel radicale partijen wouden iets doen aan de maatregelen van het Verdrag van Versailles.
Muchos partidos radicales querían hacer algo acerca de las medidas del Tratado de Versalles.

vernietigen de aanplantingen van palmbomen de biodiversiteit van de tropische wouden.
las plantaciones de aceite de palma destruyen la biodiversidad de las selvas tropicales.

Hoe kan je jihadistische criminelen die zich vandaag verstoppen vergelijken met onschuldige joden die aan de razzia's van de nazi's wouden ontkomen?”.
¿Cómo se puede comparar a los criminales yihadistas que se esconden hoy en día con los judíos inocentes que querían huir de la persecución nazi?”.

Degenen die buiten de muren en in de wouden leefden, waren afhankelijk van boomwoningen,
Los que vivían en el bosque, sin la protección de una muralla, dependían de las moradas arbóreas,

zij verklaarden liever een jaar lang bandieten in de wouden van Sherwood, dan voor altijd President van de Vereenigde Staten te willen zijn.
más hubieran querido ser un año bandidos en la selva de Sherwood que presidentes de los Estados Unidos por toda la vida.

waren enkele van mijn eerste klanten die ik hielp diegenen die wouden dat ik hun online winkels met WooCommerce beheerde.
algunos de los primeros clientes que ayudé fueron los que querían que yo gestionara sus tiendas online basadas en WooCommerce.

Kort voor hun vertrek uit de wouden waarin ze waren grootgebracht, verloren ze hun moeder bij een aanval van gibbons.
Poco tiempo antes de su partida de su bosque natal, perdieron a su madre en un ataque de los gibones.

Wij weten dat zij omkomen in de wouden en nu krijgen we hier ook beelden van.
Que mueren en la selva, lo sabemos, y ahora lo vemos.

We wouden je gewoon een gratis maaltijd aanbieden,
Nosotras solo queríamos ofrecerte una cena gratis,

die leeft in de wouden van de Amazone, is waarschijnlijk de grootste van alle insecten.
vive en la selva del Amazonas es casi ciertamente el mas grande de los insectos.

Het kristallen water lijkt wel uit een deken van groene wouden te stromen en verzamelt zich in een turkooizen vijver.
El agua cristalina del río parece esparcirse por la verde manta del bosque que lo rodea para luego caer en un estanque de color turquesa.

Max en mezelf wouden met je spreken over de baan die je ons had aangeboden.
Max y yo queríamos hablar contigo acerca de aceptar la oferta que nos hiciste de trabajar para tu empresa de limpieza.

De kleinkinderen wouden foto's van de leeuw,
Los nietos quieren fotos del león…