ZE BLOOTGESTELD - vertaling in Spaans

• expuestos
• expuestas

Voorbeelden van het gebruik van Ze blootgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn deze netwerken vaak onbeveiligd en worden ze blootgesteld aan hackers en snoopers.
a menudo estas redes son inseguras y están expuestas a hackers e intrusos.

waardoor ze blootgesteld.
dejándolos expuestos.

Als uw belangrijke video's opgeslagen worden op een computer die virus bevat en ze blootgesteld zijn aan het virus dan zijn er kans op corruptie.
Si los vídeos se guardan importantes en un equipo que contiene el virus y se exponen al virus entonces hay posibilidades de corrupción.

Aten en dronken ze samen, waar waren ze toen ze blootgesteld werden aan de ziekteverwekker?
Comían juntos, bebían de la misma fuente de agua,¿dónde estaban ellos cuando fueron expuestos al patógeno?

De meeste knobbeltjes zijn pijnloos, met name die op de hoofdhuid verschijnen omdat ze niet blootgesteld aan zoveel irritatie als die op de voeten of handen.
La mayoría de los nódulos son indoloras, especialmente las que aparecen en el cuero cabelludo porque no están expuestos a tanta irritación como aquellos en los pies o las manos.

uit zeer warme klimaten, dus werden ze blootgesteld aan een tropisch klimaat.
las plantas provienen de climas muy cálidos, por lo que estuvieron expuestas a un clima tropical.

Wanneer ze blootgesteld worden aan de ultraviolette straling van de Zon,
Cuando son expuestos a la luz ultravioleta del sol,

Als onderdeel van BUSM krijgen studenten kansen en zijn ze blootgesteld aan middelen die deel uitmaken van de School
Como entidad de BUSM, los estudiantes tienen oportunidades y están expuestos a recursos que forman parte de la Facultad de Medicina,

worden ze blootgesteld en gevoeliger voor veranderingen en afwijkingen van de aanbevolen metingen,
están expuestas y son más sensibles a los cambios

nog enkele beweringen dat door deze erectiele dysfunctiepunten ze blootgesteld waren aan ernstige gezondheidszorg,
debido a estos productos la disfunción eréctil estaban expuestos a graves problemas de salud

of zijn ze blootgesteld aan weersinvloeden zoals wind,
o están expuestos a influencias climáticas

wordt hun ontwikkeling bedreigd en worden ze blootgesteld aan uitbuiting.
su desarrollo se ve amenazado, y están sometidos a explotación.

de rechten van 50.000 kleine meisjes geschonden… ze blootgesteld aan pedofielen… en boetes ter waarde van het bbp van een klein land opgelopen.
violé los derechos de 50.000 niñas, las expuse a pervertidos, y acumulé multas por el valor del PBI de un país pequeño.

werden ze blootgesteld aan extreme wreedheid.
que fueron sometidos a la crueldad extrema.

reageren op hitte als wij, en problemen kunnen hebben met afkoelen nadat ze blootgesteld zijn aan temperaturen boven de 28 graden Celsius.
podrían tener dificultades para refrescarse después de haber estado expuestos a temperaturas mayores a los 28 °C(80 °F).

ook al zijn ze niet blootgesteld, en die niet geloven in medische tests die negatief zijn voor hiv.
no han estado expuestas, y que no creen en las pruebas médicas que arrojan un resultado negativo para el VIH".

de kinderen te vroeg geboren werden en of ze blootgesteld werden aan giftige stoffen zoals luchtvervuiling.
los niños nacieron prematuramente o si fueron expuestos a sustancias tóxicas medioambientales, como la contaminación del aire.

ook al zijn ze niet blootgesteld, en die niet geloven in medische tests die negatief zijn voor hiv.
no hayan estado expuestas, y que no creen en las pruebas médicas que arrojan un resultado negativo para el VIH".

Ze blootstellen aan alle risico's?
¿Exponerlos a toda clase de riesgos?

Ze blootstellen u aan inhoud van derden,
Expondrá a contenido de terceros,