ZE ROKEN - vertaling in Spaans

• fumar
• fuman
• fumando
• fuma

Voorbeelden van het gebruik van Ze roken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helemaal als ze roken.
Sobre todo si es fumador.

Wat is het dat ze roken?
¿Qué es eso que están fumando?

De vrouwen wisten niet waaraan ze roken.
Los médicos no sabían qué estaban fumando.

Veel mensen die tabak uit hun dagelijks leven verwijderen dromen dat ze roken.
Muchas personas que eliminan el tabaco de su vida diaria sueñan que están fumando.

Sommige mensen merken de eerste keer dat ze wiet roken helemaal niets.
Algunas personas notan la primera vez que fumar hierba nada.

De meeste rokers hebben de behoefte om te verklaren waarom ze roken, maar de redenen zijn stuk voor stuk drogredenen en illusies.
La mayoría de los fumadores sienten la necesidad de racionalizar por qué fuman, pero las conclusiones a las que llegan son falsas e ilusorias.

Ze roken niet, geen drugs,
No fuman no toman drogas,

Ze gaan dan bij de gelukkige volken die luieren in de zon terwijl ze sigaretten roken spoorwegen aanleggen, fabrieken oprichten en de vloek van de arbeid invoeren.
Van entonces a las naciones felices que se tiran al sol a fumar cigarrillos, para construir líneas férreas, levantar fábricas e importar la maldición del trabajo.

Rokers zijn welkom als ze roken op het balkon en huisdieren zijn niet toegestaan,
Los fumadores son bienvenidos si fuman en el balcón y las mascotas no son aceptadas

Ze beweren dat ze niet roken of ze vergeten te vertellen over drugsgebruik,
Pedirían no fumar, u olvidar la mención de ciertas drogas,

Ze gaan dan bij de gelukkige volken die luieren in de zon terwijl ze sigaretten roken spoorwegen aanleggen, fabrieken oprichten
Van entonces hasta las naciones felices que lagartean al sol fumando cigarrillos, posar ferrocarriles,

Velen lijden aan hartziekten, ondanks het feit dat ze niet roken, gezonde voeding hebben en een gezond gewicht hebben.
Muchos sufren de enfermedades del corazón a pesar del hecho de que no fuman, tienen dietas saludables y tienen un peso saludable.

Het is niet voor niets dat ze roken verboden op openbare plaatsen,
No en vano prohibieron fumar en lugares públicos,

Je kan programma's krijgen om te zien hoe mensen eruit zouden zien als ze roken, als ze te veel aan de zon zijn blootgesteld, als ze dikker worden enzovoort.
Se pueden conseguir programas para ver cómo la gente se verá si fuma, si se expone mucho al sol, si engorda,etc.

Mijn mannen springen uit 't vliegtuig met een grote snor… en ze roken pijpen.
Mis hombres saltaron del avión con uniformes Británicos, grandes bigotes, … y fumando en pipa.

Ze roken sigaretten, verhongeren zichzelf,
Fuman cigarrillos, se matan de hambre,

vooral degenen die ook gezichtshaar hebben gaan zien een enorme verandering in de structuur van hun gezicht wanneer ze roken.
especialmente aquellos que también tienen vello facial va a ver un gran cambio en su estructura facial cuando fuma.

had het gevoel dat ze moest roken voordat ze naar de film ging
sentía necesidad de fumar antes de ir al cine

plaatst ze foto's van hen online terwijl ze marihuana roken op bed.
publica un millón de fotografías de ellos juntos fumando marihuana en la cama.

Sommigen beweren dat ze roken om geen overgewicht te krijgen, maar dit is geen gezonde manier van leven.
Algunos afirman que fuman para no ganar el exceso de peso, pero esta no es una forma de vida saludable.