ZE UITGERUST - vertaling in Spaans

• equipados
• descansado
• equipadas
• equipada

Voorbeelden van het gebruik van Ze uitgerust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

allerlei obstakels die de game-ontwikkelaars hebben ze rijkelijk uitgerust.
los desarrolladores del juego han equipado ricamente.

Verder is ze uitgerust met een wollen transportband waarop u uw deeg in alle zachtheid kunt vormen(optie Whooltop
Con sus asas ergonómicas agradables y precisas, la UNIC está equipada con cintas de lana que permiten dar forma suavemente(Opcional: Whooltop

Bovendien zijn ze uitgerust met messen, een trekker
Además, están decorados con cuchillos, encurtidos,

Wanneer werkers meer tijd hebben om een taak te voltooien zijn ze beter uitgerust om de veiligheidsprocedures te volgen.
Cuando los trabajadores disponen de más tiempo para completar una tarea, están mejor preparados para seguir los procedimientos de seguridad.

zijn ze uitgerust met de beste comfort voor een welverdiende rust.
están dotados de las mejores comodidades para un merecido descanso.

Bovendien zijn ze uitgerust met een speciaal inzetstuk dat aan de binnenkant is geplaatst,
Además, están equipados con una inserción especial, colocada en el interior,

Bovendien zijn ze meestal uitgerust met batterijen die kunnen worden vervangen door wegwerpbatterijen(meestal AA-batterijen)
Además, normalmente están equipados con baterías que pueden reemplazarse por desechables(generalmente pilas AA)

gemoedstand rapporteerden als de deelnemers hadden toen ze goed uitgerust waren.
estado de ánimo que registró el otro grupo después de haber descansado apropiadamente.

zijn ze volledig uitgerust om afgestudeerde diploma's te behalen
están totalmente equipados para adquirir títulos de posgrado

een aanzienlijk grotere afstand- tussen 18 en 60 procent verder terug- dan toen ze goed uitgerust waren.
60 por ciento más atrás, que cuando habían descansado bien.

Daarnaast zijn ze uitgerust met een viervoudig coderingsniveau,
Además están equipadas con un nivel de codificación cuádruple,

Voor intelligente sportuitrusting is het belangrijk dat deze apparatuur verstelbaar is wat betekent dat ze uitgerust moeten zijn met een actuator voor een elektrische….
es importante que estos equipos puedan ser ajustables(lo que significa que deben estar equipados con un actuador para soporte eléctrico).

60 procent verder terug- dan toen ze goed uitgerust waren.
un porcentaje más atrás, que cuando habían descansado bien.

zijn ze uitgerust met een extra adapter,
que están equipadas con un adaptador adicional,

ze tegen andere metalen wrijven, tenzij ze zijn uitgerust met een beschermende barrière
se frotan contra otros metales, a menos que estén equipados con una barrera protectora

een aanzienlijk grotere afstand- tussen 18 en 60 procent verder terug- dan toen ze goed uitgerust waren.
60 por ciento más atrás, que cuando habían descansado bien.

Aangenaam ingericht, zijn ze uitgerust met 160 x 200 bedden met een comfortabele bedden, een SDS met grote inloopdouche
Agradablemente decoradas, están equipadas con camas de 160 x 200 con una ropa de cama cómoda,

Begin 1985, bijna 10 jaar na de komst van eerste Tomcat in eenheid, squadrons ze uitgerust met dit vliegtuig overzees hadden uitgevoerd 42 omloop van verrichtingen.
A principios de 1985, cerca de 10 años después de la llegada del primer Tomcat en unidad, los squadrons equipados de este avión habían efectuado 42 vueltas de operaciones en ultramar.

Axesso zijn energiezuinig, onder meer omdat ze uitgerust zijn met Interko's Reverso-ventilatoren,
en parte, a estar equipadas con los revolucionarios ventiladores REVERSO de Interko,

verbluffend zal zijn, ook omdat ze zijn uitgerust met een resolutie van 12032 x 9024, vergelijkbaar met high-end reflex.
teniendo en cuenta también que estarán equipadas con un Resolución de 12032 x 9024, comparable a reflejo de gama alta.