ZEIKEN - vertaling in Spaans

• mear
• jodas
• orinar

Voorbeelden van het gebruik van Zeiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stop met zeiken en zorg dat je die telefoon kwijtraakt.
Deja de quejarte y guarda ese maldito teléfono.

Ze is alleen maar gaan zeiken, wat sta je toch te blèren?
Anda, solo ha ido a mear.¿De qué te asustas?¡Sofija!

dus niet zeiken.
así que no jodas.

Ja, onze moeders moeten stoppen met zeiken, want die trutten zeiken de hele tijd!
Sí, queremos que su mamá deje de disparar, hombre, Porque las putas disparan a toda hora!

Willen jullie blijven zeiken over religie of willen jullie dit eens komen bekijken?
A ver niños,¿quieren seguir discutiendo de religión o quieren venir y mirar esto?

Die lui zeiken dat er geen kaartjes meer zijn voor 't Thanksgiving-diner.
Estas personas quejándose de que no hay entradas más para que la cena de Acción de Gracias.

Misschien is er iets dat ik u moet vragen… voordat de vreemdeling terug komt en mij aan mijn kop gaat zeiken.
Quizá haya algo que debería preguntarte… antes que vuelva el forastero y empiece a presionarme.

laten we hier overheen zeiken en daarna een potje worstelen.".
basada en nada… deportes, cerveza,"vamos a mear aquí y luego hacemos lucha libre".

ik de laatste persoon ben die je af wilt zeiken.
yo soy el último persona que yo quiero enojar.

Hé, je zeikt waar ik eet, jij eet niet.
Oye, tú meas donde yo como, así que tú no comes.

Die yup zeikt je steeds af?
¿Te joderás por un yuppie que te toma por mensajero?

In haar blog zeikt Sarah McGee haar af.
Sarah McGee escribió un blog criticándola a ella y a las porristas.

Wie zeikt er?
¿Quién se queja?

Je zeikt me af vanwege één fout, maar dit is illegaal.
Me dijiste toda esa basura sobre un error de contabilidad, pero esto… esto es ilegal.

Die trut zeikt de hele tijd, man!
Puta dispara a toda hora, mah!

Hij zeikt jou en je moeder af.
Se mete contigo y tu mamá.

Opie zeikt je af?
Opie te orina.-¿Me orina?

Iedereen zeikt en kreunt.
Todos están enojados y lamentándose.

Niemand zeikt je werk af.
Nadie critica tu trabajo.

Ik hoop dat hij over z'n krulschoen zeikt.
Espero que se orine en sus zapatos rizados.