ZEILERS - vertaling in Spaans

• marineros
• navegantes
• regatistas
• marinos

Voorbeelden van het gebruik van Zeilers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er waren zeilers, piraten, en een vliegtuig vol toeristen uit Miami Beach,
Habían marinos, piratas, y un avión lleno de turistas de Miami Beach,

De limited edition Diver 300 ETNZ van titanium, die aan de zeilers van het Emirates Team New Zealand is gewijd,
Los modelos limitados como el Diver 300 ETNZ de titanio, dedicado a los regatistas del equipo Emirates New Zealand,

De eerste vertraging opgetreden plan om de zeilers van Helsingfors die naar verwachting om 14.00 uur voor de versterking van de soldaten niet verschijnen.
El primer retraso en el plan se produjo al no aparecer los marinos de Helsingfors que se esperaban a las 14:00 para reforzar a los soldados.

Als zeilers en organisatoren is het verliezen van een bemanningslid op zee iets waar we nooit aan willen denken.
Como regatistas y organizadores de la regata, perder un miembro de la tripulación en el mar supone una tragedia que nunca queremos considerar.

Samen met een team van formidabele zeilers ga je op een speurtocht,
Junto con un equipo de marinos formidables usted va en una búsqueda del tesoro,

De windmeter is ideaal voor verwarming, ventilatie en airconditioning ingenieurs of voor zeilers om de windsnelheid tijdens een zeiltocht te meten.
El caudalimetro es ideal para ingenieros expertos en el campo de la calefacción, aire acondicionado y ventilación, o para regatistas para medir la velocidad del viento en una regata o crucero.

waren de zeilers, kooplieden en missionarissen van de zestiende eeuw.
fueron los marinos, mercaderes y misioneros del siglo XVI.

De vloot van 2.4mR heeft van zijn kant een training gemaakt zodat de zeilers de baai en de toestand van de zee in Xàbia kenden.
Por su parte, la flota de 2.4mR ha realizado un entrenamiento con el fin de que los regatistas conocieran la bahía y las condiciones del mar en Xàbia.

boze geesten beginnen om de lichamen van andere zeilers, die hen zal veranderen in zombies te grijpen.
espíritus malvados que comenzarán a apoderarse de los cuerpos sin vida de otros marinos, lo que les convertirá en zombies.

de wateren van Puerto Rico zijn ideale plekken om te zeilen en vele zeilers hebben hier al van genoten.
las aguas de Puerto Rico son enclaves idóneos para navegar a vela y muchos regatistas han disfrutado en ellas.

zijn broer Harry zijn altijd op zoek naar opmerkingen van andere zeilers.
su hermano Harry están pendientes siempre de las novedades por los comentarios de otros marinos.

Dit galjoen is een mooi voorbeeld van de heldhaftigheid en de moed van de Spaanse zeilers, ruimschoots aangetoond in de Slag bij Trafalgar.
Este galeón constituye un hermoso ejemplo del heroísmo y gallardía de los marinos españoles, ampliamente demostrados en la Batalla de Trafalgar.

Dompel jezelf onder in de ervaring van hoe het leven aan boord van Cutty Sark was voor de zeilers die de volle zee,
Sumérgete en la experiencia de subir al barco y descubrir como era la vida de los marinos, que sobrevivieron a marejadas,

De wijk zeilers ligt dicht bij het strand
El barrio marinero se encuentra junto a la playa

Dit jacht club is uitgegroeid tot een bestemming voor zeilers van de Middellandse zee.
Este yacht club, se ha convertido en un destino obligado para el navegante del Mediterráneo.

De race brengt de meest dappere en doorgewinterde zeilers samen en stuurt ze naar de meest uitgestrekte
Reúne a los marineros más valientes y más duros y los envía a

Sogut is bekend om zeilers want het biedt beschutte ankerplaats na Bozburun langs de Bozburun schiereiland.
Sogut es bien conocido por los navegantes ya que ofrece un fondeadero protegido después de Bozburun a lo largo de la península de Bozburun.

Vanaf Mottarone zie je geheid ook de zeilers, kajakkers en surfers die volop van Lago Maggiore gebruik maken.
Desde Mottarone también puedes ver seguramente a los navegantes, kayakistas y surfistas que utilizan a tope el Lago Mayor.

We kunnen gerust stellen dat de meeste zeilers die aan de race van 1973 deelnamen, niet echt konden weten wat hen op de oceanen te wachten stond.
Es justo decir que la mayoría de los marineros que participaron en la carrera de 1973 no sabían realmente lo qué les esperaba en los inmensos océanos.

De steun van gewone zeilers over de hele wereld is elke dag groot,
¡El apoyo de los navegantes comunes en todo el mundo es ENORME,