ZEKER DAT DAT - vertaling in Spaans

• estás seguro de que
• segura de que
• seguro de que
• está seguro de que

Voorbeelden van het gebruik van Zeker dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je zeker dat dat een goed idee is?
¿Estás segura de que tiene los mejores intereses?

Vrij zeker dat dat een camaro is, kerel.
Estoy seguro de que es un camaro, amigo.

Weet u zeker dat dat verstandig is,
¿Está segura de que es prudente,

Hoe weten we zeker dat dat Haley is?
¿Cómo podemos estar seguros de que es Haley?

Ik weet zeker dat dat makkelijk voor jou zou zijn.
Seguramente eso sería más fácil para ti.

Weet je zeker dat dat zo'n goed idee is, Harry?
¿Estás seguro que esa es una buena idea, Harry?

Ik ben niet zeker dat dat een echte voorstelling van de zaak is.
No estoy seguro de que eso sea una representación cierta del caso.

Ik weet bijna zeker dat dat geen gezegde is.
Estoy bastante seguro que eso no es un dicho.

Weet je zeker dat dat is wat er gebeurde?
¿Estás seguro que eso fue lo que pasó?

Weet je zeker dat dat niet de tovenares is die je zag?
¿Estás seguro que ésa no es la maga que viste?

Ze waren niet eens zeker dat dat iets zou worden.
Ni siquiera era seguro que funcionaría.

Weet je zeker dat dat een woord is?
¿Estás seguro que eso es una palabra?

Ik ben niet zo zeker dat dat bedrag te hoog is.
No estoy tan seguro de que esas cifras sean completamente fuera de tono.

Maar weet je zeker dat dat is wat je zoekt?
¿Pero estás segura que eso es lo que buscas?

Ben je zeker dat dat alles is?
¿Estás seguro que eso es todo?

Weet je zeker dat dat het tegengif was?
¿Estás seguro que este es el antidoto?

Ben je zeker dat dat is wat je wilt doen?
¿Estás seguro de que eso es lo que quieres hacer?

Vrij zeker dat dat je de Farm heeft bezorgd.
Estoy seguro que eso te llevará a la granja.

We zijn niet zeker dat dat gebeurd is.
No estamos seguros de lo que pasó.

Je weet niet 100% zeker dat dat zo zal zijn.
No tienes el 100% de seguridad que esto será verdadero.