ZEKER IS , IS DAT - vertaling in Spaans

• es seguro es que
• es cierto es que
• está claro es que

Voorbeelden van het gebruik van Zeker is , is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige dat zeker is, is dat de onmiddellijke toekomst voor de arbeiders en de arbeidersbeweging er niet goed uitziet.
Lo único seguro es que el futuro inmediato será duro para los trabajadores y el movimiento obrero.

Wat zeker is, is dat deze radicale Republikeinse regering een existentiële bedreiging vormt voor onze eigen democratie
Lo cierto es que este gobierno republicano radical es una amenaza existencial para nuestra propia democracia

Wat zeker is, is dat de natuurlijke stoffen van PhenQ so zijn ontworpen om u te helpen duurzaam te verbranden.
Lo cierto es que las sustancias naturales de PhenQ so están diseñadas para ayudarte a quemar de forma sostenible.

Wat zeker is, is dat alles wat de elasticiteit van de huid kan verhogen bijdraagt tot preventie,
Lo cierto es que todo lo que puede aumentar la elasticidad de la piel contribuye a la prevención,

Wat zeker is, is dat de vertraging bij het afhandelen van de bestelling van invloed is op de cashflow van de verkoper.
Lo cierto es que la demora en liquidar el pedido afectará el flujo de caja del vendedor.

Wat zeker is, is dat de zomervakanties in Italië de langste zijn in Europa.
Lo cierto es que las vacaciones de verano en Italia son las más largas de Europa.

Er zullen veel onzekerheden zijn in 2019, maar iets dat zeker is, is dat de groei van China zal doorgaan
Habrá muchas incertidumbres en 2019, pero algo seguro es que el crecimiento de China continuará

Het enige wat zeker is, is dat er de komende jaren een nieuwe vorm van verontreiniging in de Oostzee ontstaat.".
Lo único cierto es que en los próximos años habrá un nuevo tipo de contaminación en el Mar Báltico".

Het enige dat zeker is, is dat het wijs is om wateren waar bekend is
Lo que si es cierto es que es de sabios no acercarse a las aguas donde se sabe

Het enige dat zeker is, is dat de meeste lidstaten gevallen van de bacterie hebben gemeld.
Lo único seguro es que la mayoría de Estados miembros han registrado casos de la bacteria.

Wat zeker is, is dat ze in de wereld en ook in Italië zijn miljoenen Star Wars-fans.
Lo cierto es que en el mundo y también en Italia están Millones de fanáticos de Star Wars….

De enige waarheid die zeker is, is dat ik dit pistool heb…
La única verdad segura es que yo tengo esta pistola

Wat Zeker is, is dat stress lijkt een steeds meer voorkomend probleem,
¿qué tiene de Particular es que la tensión que parece ser cada vez más habitual,

Wat zeker is, is dat deze mensen hun eigen continent hebben verlaten om zich in de hele wereld te vestigen.
Lo seguro es que estos hombres abandonaron su continente de origen para colonizar el mundo entero.

Het enige wat zeker is, is dat je, voordat je een beslissing neemt,
Lo único seguro es que, antes de tomar cualquier decisión,

Wat zeker is, is dat een te kleine placenta de oxygenatie van het kind kan beïnvloeden.
Lo cierto es que una placenta demasiado pequeña puede afectar la oxigenación del niño.

hoe goed zeker is, is dat het geld dat je aan iets anders te besteden zonder het te beseffen.
lo bien cierto es que ese dinero lo gastarás en otra cosa sin darte cuenta.

Wat wel zeker is, is dat elke zwangerschap en elke geboorte verschillend zijn van elkaar
Sin embargo, lo cierto es que cada embarazo y cada nacimiento son diferentes entre sí

Wat zeker is, is dat nu de keuze van de browser niet langer gebaseerd kan zijn op een snelheidscriterium,
Lo que es seguro es que ahora la elección del navegador ya no puede basarse en un criterio de velocidad,

Details over het tweede seizoen van de populaire X-Men serie zijn nog niet bekend, maar wat zeker is, is dat de Mutant Underground verdeeld is en iedereen zich moet bezighouden met
Los detalles de la segunda temporada del popular show de X-Men han estado envueltos en secreto, pero lo que es seguro es que Mutant Underground está dividido