ZELFS IN LANDEN - vertaling in Spaans

• incluso en países
• aun en países
• incluso en los estados

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs in landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u met gemak over de grens kunt verkopen, zelfs in landen met complexe douane-eisen, zoals Zwitserland,
te ayudamos a vender en el extranjero con facilidad, incluso en países con requisitos aduaneros más complejos

Google Hangouts waar dan ook ter wereld, zelfs in landen waar deze diensten geblokkeerd worden.
Google Hangouts desde cualquier parte del mundo, incluso en países donde esos servicios están bloqueados.

is het antwoord waarschijnlijk negatief, zelfs in landen zoals Noorwegen.
la respuesta probablemente sea negativa, incluso en países como Noruega.

Aanhoudend hoge niveaus van kwetsbare vormen van werkgelegenheid in combinatie met een duidelijk gebrek aan vooruitgang in de kwaliteit van het werk, zelfs in landen waar samengevoegde cijfers verbeteren, is het alarmerend.
La persistencia de un alto nivel de formas de empleo vulnerable, asociada a una evidente falta de progresos en la calidad de los empleos- incluso en países donde las cifras agregadas están mejorando-, es alarmante.

Aanhoudend hoge niveaus van kwetsbare vormen van werkgelegenheid in combinatie met een duidelijk gebrek aan vooruitgang in de kwaliteit van het werk, zelfs in landen waar samengevoegde cijfers verbeteren, is het alarmerend.
La persistencia de un alto nivel de formas de empleo vulnerable, asociada a una evidente falta de progresos en la calidad de los empleos- aún en países donde las cifras agregadas están mejorando- es alarmante.

Zelfs in landen waar de verlofvoorwaarden vrij goed zijn( in ter men van betaling en flexibiliteit),
Incluso en los países en que las condiciones de disfrute del permiso son bastante completas(en cuanto a retribución

Dit betekent dat zelfs in landen waar de wetgeving minder bescherming biedt voor uw informatie,
Esto significa que, incluso en aquellos países en los que las leyes ofrezcan menor protección para su información,

Zelfs in landen met een hoog veiligheidsniveau
Incluso en los países con buenos resultados en cuanto a seguridad

Zelfs in landen waar het lerarentekort zorgwekkend is,
Incluso en los países en los que la escasez de profesores viene constituyendo un problema,

Zelfs in landen waar de burgerlijke wet
Incluso en los países en los que la ley civil

Zelfs in landen met een hoog inkomen,
Incluso en los países de ingresos altos,

Wij moeten ook de aandacht vestigen op het feit dat zelfs in landen waar een broze vrede heerst, vrede en wat dat betekent
Deberíamos observar asimismo que incluso entre los países que viven con una especie de paz frágil no hay una aceptación generalizada de la paz

Dit betekent dat zelfs in landen waar de wetgeving minder bescherming biedt,
Esto significa que, incluso en aquellos países en los que las leyes ofrezcan menor protección para su información,

We doen dit zelfs in landen waar we geen ongebruikelijke trends hebben gezien in fusariuminfecties, zoals in China,
Vamos a proceder con esta acción incluso en los países en los que no se han experimentado tendencias de infecciones Fusarium,

de Europese Unie geen dag voorbij of een of ander schandaal haalt de voorpagina's, zelfs in landen die de toon aangeven in de strijd tegen de corruptie, zoals Polen.
no pasa ni un solo día en el que algún escándalo llegue a las portadas de los periódicos, incluso en los países que marcan la pauta en la lucha contra la corrupción, como Polonia.

Deze overeenkomst dekt ongeveer 80% van de diensten(“Services”) van de economieën van de VS en de EU en zelfs in landen als Pakistan 53% van de economie.
Los"servicios" ahora representan casi el 80 por ciento de las economías de Estados Unidos y la UE e incluso en los países en desarrollo como Pakistán representan el 53 por ciento de la economía.

Aanhoudend hoge niveaus van kwetsbare vormen van werkgelegenheid in combinatie met een duidelijk gebrek aan vooruitgang in de kwaliteit van het werk, zelfs in landen waar samengevoegde cijfers verbeteren, is het alarmerend.
La persistencia de un alto nivel de formas de ocupación vulnerable, asociada a una evidente falta de progresos en la calidad de los puestos de trabajo- todavía en países donde las cifras agregadas están mejorando- es alarmante.

het AZG-transmissie door NPL gezet, en zelfs in landen die te doen, inmenging van de lokale topografie betekent dat ze niet overal beschikbaar.
la transmisión de MSF difundida por morosidad, e incluso en los países que lo hacen, la interferencia de la topografía local significa que no están disponibles en todas partes.

zou ons in staat moeten stellen om de pensioenen te verhogen, zelfs in landen die nu minder bemiddeld zijn.
es la que nos da la posibilidad de aumentar las pensiones incluso en los países que actualmente se encuentran en una situación de desventaja.

leveren vrouwen een enorme bijdrage aan de maatschappij, zelfs in landen waar hun grondrechten en mensenrechten niet worden erkend.
la contribución de las mujeres es muy importante, incluso en los países donde no se reconocen sus libertades fundamentales y los derechos humanos.