ZIER - vertaling in Spaans

• un ápice
• ve
• importa un ápice
• parece
• zier

Voorbeelden van het gebruik van Zier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijn toekomstige baas, Garisson Cootes dit zier… buig voor Beercules!
mi potencialmente futuro empleador Garrison Cootes está viendo esto¡arrodíllese ante Cervércules!

zal ik het je wel geven, want mij helpt het geen zier.
para que no creas que es tacañería;

Het zier er naar uit dat de legendarische Franse profeet Nostradamus zijn al 500-jaar durende hot streak voortzet in 2017 drie storende profetieën
Con varias predicciones importantes que se hace realidad legendario profeta, francés Nostradamus parece que va a continuar con su buena racha de 500 años en 2017 como tres profecías inquietantes y alentadoras dos predicciones

All-terrain banden technologie maakt het mogelijk in Dan Zier, gras, Chi(geboren pull)
Todoterreno con tecnología de neumáticos hace que sea posible en Dan Zier, hierba, Chi(tirón nacido)

Luister, er zal een oorlog komen op en plek waar niemand een zier om geeft… en de partij die gaat verliezen heeft wat hulp nodig.
Escuchadme. Va a haber una pequeña guerra, en un pequeño lugar que a nadie le importa una mierda y el bando que va a perder necesita un poquito de ayuda.

Als monnik kom ik als mens geen zier vooruit en weet niet hoe religie op andere personen overgebracht kan worden
A medida que un monje no me importa si la gente hacia adelante y no sé cómo la religión puede ser transferido a otras personas

moet het maar geeft geen zier en het ziet er toch,
no le importa, pero un ápice y lo hace de todos modos,

Een persoon die denkt dat hij/zij geen ziertje zonde heeft, kan het Koninkrijk van de Hemel niet binnen.
Una persona que piensa que tiene una pizca de pecado, no puede entrar en el Reino de los Cielos.

Ja zier er goed uit.
Sí, se ve mejor. Está bien.

Ze geeft geen zier om hem.
Él no le importa un carajo.

Hij geeft geen zier om me.
Yo no le importo un comino.

Zier er goed uit, dames.
Se las ve bien, señoritas.

Je weet geen zier van acteren.
No sabes nada de actuación.

Het parlement geeft geen zier om ons.
Aunque el parlamento no le importemos un bledo.

Ze zier er echt goed uit.
Se ven realmente bien.

Je zier er volwassen uit!
Te ves… ya crecida!

Ik geef geen zier om Jack Gates.
Jack Gates no significa nada para mi.

U gaf gisteren geen zier om uw plichten.
A usted no le importaron un comino sus deberes ayer.

Het zier er goed uit.
Se ve bien.

Mijn mannen geven geen zier om voortekenen.
A mis hombres no les importa un ápice los signos.