ZIJ KUNNEN ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo pueden

Voorbeelden van het gebruik van Zij kunnen echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij kunnen echter de toepassing van de bepalingen in verband met de officiële aanvaarding van de rassen behorende tot Allium cepa L.
No obstante, podrán posponer hasta el 31 de diciembre de 2009 la aplicación de las disposiciones respecto a la aceptación oficial de variedades correspondientes a los géneros Allium cepa L. var.

Zij kunnen echter opslaan welke andere websites u heeft bezocht, zodat we u een autoadvertentie kunnen tonen wanneer u recentelijk een autowebsite heeft bezocht.
Pero podrían tener un registro de lo que otros sitios web que has visto- para que pudiéramos mostrar un anuncio de coche si ha visitado previamente un sitio web de automovilismo.

Zij kunnen echter opslaan welke andere websites u heeft bezocht, zodat we u een autoadvertentie kunnen tonen
Pero podrían mantener un registro de lo que otros sitios web que has consultaron- así

Zij kunnen echter verlangen, van de 60-jarige leeftijd af in het genot van dit pensioen te worden gesteld.
Podran, sin embargo, solicitar entrar en disfrute de esta pension a partir de la edad de 60 anos.

wachten tot u contact met hen opneemt, zij kunnen echter actief zijn
están esperando que se comunique con ellas, sin embargo, pueden estar activas

Zij kunnen echter overal in het plaatselijk universum werkzaam zijn
Pueden, sin embargo, funcionar en cualquier parte del universo local

Zij kunnen echter overal in het plaatselijk universum werkzaam zijn
Sin embargo pueden ejercer su actividad en cualquier parte del universo local

Zij kunnen echter bij besluit van de Commissie worden overgedragen
No obstante, pueden ser prorrogados por decisión de la Comisión

Zij kunnen echter bij besluit van de Commissie worden overgedragen
No obstante, pueden ser prorrogados por decisión de la Comisión

Zij kunnen echter een particuliere ziektekostenverzekering afsluiten die speciaal is afgestemd op buitenlandse gasten en bezoekers uit de Europese Economische Ruimte¹ of een staat waarmee een socialezekerheidsverdrag² is gesloten.
No obstante, pueden contratar un seguro médico privado ajustado a las necesidades especiales de los migrantes y visitantes extranjeros procedentes del Espacio Económico Europeo¹ y de estados con tratados relativos a la seguridad social².

Zij kunnen echter dergelijke verzekeringscontroles verrichten mits die controles niet-discriminerend zijn,
No obstante, podrán realizar dichos controles del seguro siempre

Zij kunnen echter in aanmerking komen voor overdracht,
Pueden sin embargo ser objeto de una decisión de aplazamiento,

Gesplitste kredieten: als regel vervallen de niet-gebruikte betalingskredieten; zij kunnen echter bij besluit van de Commissie worden overgedragen
Créditos disociados: por regla general, los créditos de pago no utilizados se anulan; no obstante, pueden prorrogarse mediante una decisión de la Comisión

moeten de proeven van type I worden herhaald; zij kunnen echter met toestemming van de goedkeuringsinstantie worden verricht in een door de fabrikant gekozen laboratorium.
de transmisión el cociente E≤ 13%, deberán repetirse los ensayos del tipo I pero podrán efectuarse en un laboratorio que el fabricante, supeditado al consentimiento de la autoridad homologadora competente, podrá elegir.

GK: niet-gebruikte betalingskredieten worden in de regel geannuleerd; zij kunnen echter bij besluit van de Commissie worden overgedragen indien de betalingskredieten van
Créditos disociados: por regla general los créditos de pago no utilizados se anulan; no obstante, pueden ser prorrogados por decisión de la Comisión

Zij kan echter ook iets hebben van de breuk
Sin embargo, puede también remitir a la ruptura

Zij kan echter in een contract een bijzondere woonplaats kiezen.3.
Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3.

Zij kan echter doorlopen indien de opleiding van het kind niet is voltooid(de artikelen 203
Sin embargo, puede continuar si su educación no se ha completado(artículos 203

Zij kunnen, echter, bijwerkingen met inbegrip van van de spierpijn en maag problemen, zoals indigestie veroorzaken.
Pueden, sin embargo, causar efectos secundarios incluyendo problemas del dolor muscular y del estómago, tales como indigestión.

Zij kan echter in een contract een bijzondere woonplaats kiezen
Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial