ZODAT ZIJ KUNNEN - vertaling in Spaans

• para que puedan
• para que pueda
• para que pudieran
• con el fin de permitirles

Voorbeelden van het gebruik van Zodat zij kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun eerste uitdaging is om totaal meester te zijn over hun iedere gedachte en emotie zodat zij hier kunnen blijven.
Su primer desafío es ser maestros totales de cada pensamiento y emoción de manera de que puedan permanecer aquí.

Wij streven er naar onze klanten topkwaliteit te bieden qua service en ondersteuning, zodat zij topprestaties kunnen bereiken in hun verpakkingsoperatie.
Creemos en entregar a nuestros clientes servicio y apoyo de clase mundial, a fin de que puedan lograr y mantener el máximo rendimiento de envasado.

verbergt het echte IP-adres, zodat zij kunnen anoniem blijven.
oculta la verdadera dirección IP, lo que les permite permanecer en el anonimato.

ik naar de kerk ga zodat zij kunnen zien dat ik naar de kerk ga”.
voy a la iglesia de modo que pueden ver que estoy yendo a la iglesia”.

is een einde aan het geweld, zodat zij zich kunnen uitspreken.
es el fin de la violencia para poder expresarse.

Het is de voortdurende poging van de slang, om de mensen te doen geloven dat God moet verdwijnen, zodat zij groot kunnen worden;
Esta serpiente intenta continuamente hacernos creer a los hombres que Dios debe desaparecer de nuestra historia para que puedamos llegar a ser grandes;

het pompen van hun soldaten, zodat zij adequaat kunnen reflecteren vijandelijke aanvallen.
el bombeo de sus soldados, de modo que pueda reflejar adecuadamente los ataques enemigos.

Huidige stad: Tinder wil zien waar u woont, zodat zij kunnen overeenkomen met vrienden dichter naar u.
La ciudad actual: Yesca quiere ver donde vives por lo que pueden coincidir con amigos más cerca a usted.

Benadrukt dat deskundigen in regelgevende agentschappen moeten worden betaald voor hun werk zodat zij onafhankelijk kunnen zijn van de sector die zij reguleren;
Subraya que los expertos de las agencias reguladoras deben percibir una remuneración por su trabajo a fin de que puedan mantener su independencia con respecto al sector que regulan;

Ons team van ervaren handelaren kijk op alle aspecten van de handel, zodat zij kunnen u informatie correct,
Nuestro equipo de traders experimentados buscar en todos los aspectos de la negociación, de modo que pueden aportar información precisa,

Bots- en deelslagtests die helpen om kleppen te testen over een deel van hun bereik zodat zij kunnen worden getest tijdens een werkelijk proces.
Pruebas de impacto y de recorrido parcial que ayudan a comprobar las válvulas en una parte de su rango para que se puedan comprobar en un proceso en tiempo real.

misschien advertenties weergegeven op uw scherm zonder een voorafgaande kennisgeving, zodat zij kunnen ruïneren uw Internet het doorbladeren activiteiten.
anuncios pueden aparecer en su pantalla sin un previo aviso, así que podrían arruinar su actividades de navegación por Internet.

Onderstreept dat voor een egaal speelveld moet worden gezorgd voor bedrijven die zich op de digitale interne markt begeven, zodat zij kunnen concurreren;
Subraya la necesidad de garantizar la igualdad de condiciones para las empresas que operan en el mercado único digital, a fin de que puedan competir;

De gemeente moet nu dadelijk van het toneel verdwijnen, zodat zij kunnen verschijnen.
La Iglesia debe salir de la escena ahora mismo, para que ellos puedan aparecer.

de wanden zijn voorzien aan beide zijden met gips, zodat zij kunnen"ademen".
las paredes están equipados en ambos lados con yeso, de modo que será capaz de"respirar".

Nasturtium voorkeursvoorbeeld, een stoel aan de wand rand, zodat zij kunnen blijven gespreid naar buiten.
Nasturtium ejemplo preferido, un asiento en el borde de la pared, de modo que puedan continuar a extenderse hacia el exterior.

Het wordt erg duur voor de staat om zo'n horloge hebben, zodat zij kunnen hebben om te besparen op andere dingen.
Se vuelve muy costoso para el Estado tener un reloj tal manera que pueden tener que ahorrar en otras cosas.

ShiftPlanning heeft geholpen Hope's Home kostbare tijd besparen, zodat zij zich kunnen richten op de vroege leren
ShiftPlanning ha ayudado a la Casa de la Esperanza a ahorrar un tiempo valioso para que puedan centrarse en aprendizaje temprano

de behandeling keuzes te leren zodat zij kunnen deelnemen in het maken van belangrijke beslissingen over de medische zorg.
las opciones de tratamiento para que puedan participar en la toma de decisiones importantes sobre la atencin mdica.

gecentraliseerde bron voor het opleiden en trainen van het personeel van de distributeur, zodat zij snel kunnen beginnen met het verkopen van uw producten aan detailhandelaren en groothandelaren.
formar al personal del distribuidor para que pueda comenzar a vender sus productos rápidamente a minoristas y mayoristas.