ZIJ WAARDEREN - vertaling in Spaans

• valoran
• aprecian

Voorbeelden van het gebruik van Zij waarderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zullen ook kledingstukken zijn die deel uitmaken van de identiteit van mensen- hoe zij zichzelf waarderen en definiëren.
También habrá ropa que forme parte de la identidad de las personas: cómo se valoran y definen a sí mismas.

Samuel: ”En zij waarderen de afwezigheid van ceremonie,
Samuel:“Así como ellos valoran la ausencia de ceremonias,

Zij waarderen het gemak van het ontwerp
Ellos aprecian la conveniencia de diseño

Zij waarderen de consistente kwaliteit van onze losse thee bladeren,
Ellos valoran la calidad constante de nuestras hojas de té sueltas,

Wie een sprookje, Zij waarderen de kracht van de natuur en de seizoensgebonden schommelingen
Wie un cuento de hadas, Ellos aprecian el poder de la naturaleza

En het moet iets zijn dat zij waarderen, niet iets waarvan je denkt dat het waardevol is.
Necesita ser algo que ellos valoren y no solo algo que tu piensas que es valioso.

O, zij waarderen wat de Here doet,
Oh, ellos aprecian lo que hace el Señor,

Zij waarderen het dat je tijd en plaatsen koos waar mensen niet gekwetst werden dus laten we ervoor zorgen dat het zo blijft, ja?
Agradecen que escojas momentos y lugares donde la gente no salga herida así que asegurémonos que nadie va a salir herido,¿de acuerdo?

Zij waarderen de verschillen in plaats van het maken van hen een reden tot vooroordeel of vechten.
Ellos aprecian diferencias en lugar de por lo que una causa de perjuicio o la lucha.

Zij waarderen het voor zijn comfortabel gebruik
Lo alaban por el uso cómodo

Want zij waarderen alleen volledige trouw aan hun zaak
Porque valúan solamente lealtad total a su causa

Je weet wat belangrijk voor hen is en zij waarderen je om je kijk en uw inbreng.
Usted sabe qué es importante para ellos y ellos valoran su comprensión y sus aportaciones.

Meer dan 50 gepensioneerde Amerikaanse generaals en diplomaten zij waarderen de naleving van de nucleaire overeenkomst door Iran
Más de 50 generales y diplomáticos retirados de EE.UU. valoran el cumplimiento de Irán con el acuerdo nuclear

Zij waarderen dat de"oplossing kan worden aangepast aan de behoeften van het datacentrum,
Aprecian que la“solución puede adaptarse a las necesidades de los centros de datos,

Ik lever ook zendingen af bij advocatenkantoren en tv-stations. Zij waarderen echt wat ik doe, want als ze een onderdeel
También hago entregas a despachos de abogados y cadenas de televisión que realmente valoran lo que hago porque, cuando necesitan una pieza de una de sus cámaras,

Zij waarderen in het bijzonder het volgende veiligheid van gebruik,
En particular, aprecian lo siguiente seguridad de uso,

van de identiteit van uw doelgroep en wat zij waarderen.
de las identidades de su audiencia y lo que valoran.

foto-editors in de nieuwsindustrie, en zij waarderen dat het winnen van deze wedstrijden een echte prestatie is.
respetados de la industria de las noticias, y aprecian que ganar estas competencias sea un verdadero logro.

binnen een paar jaar de rest van de competitie heeft gereorganiseerd hoe zij spelers waarderen.
dentro de unos años el resto de la liga ha reorganizado la forma en que valoran a los jugadores.

Want zij waarderen alleen volledige trouw aan hun zaak
Porque ellos valoran sólo la total fidelidad a su causa