ZIJN AFWEZIG - vertaling in Spaans

• están ausentes
• está ausente
• son ausentes

Voorbeelden van het gebruik van Zijn afwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitgedrukt in hoge frequenties tijdens ontwikkeling maar zijn afwezig in normaal volwassen weefsel.
se expresan en de alta frecuencia durante el revelado pero están ausentes en tejido adulto normal.

Door de massale afwezigheid van collega's- meer dan 400 collega's zijn afwezig- hebben wij het pakket amendementen waarvoor in tweede lezing een gekwalificeerde meerderheid vereist is, d.w.z. 393 stemmen.
Debido a la ausencia de muchos diputados-más de 400 estaban ausentes- no pudimos aprobar el paquete de enmienda, para lo que se requiere una mayoría cualificada de 393 en segunda lectura.

Synthetische en medicinale componenten in de samenstelling zijn afwezig, aangezien het hoofddoel van de samenstelling is om de symptomen die kenmerkend zijn voor de menopauzeperiode te minimaliseren.
Los componentes sintéticos y medicinales en la composición faltan, ya que el objetivo básico de la composición- la minimización de los síntomas característico para el período de la menopausia.

Deze basistechnieken zijn afwezig in"Teach Yourself the iMac in 24 Hours", dat evenwel een solide grondslag verschaft voor iMac-gebruik,
Estas técnicas básicas no aparecen en"Teach Yourself the iMac in 24 Hours", el cual, sin embargo,

De telefoonfuncties zijn afwezig, maar ik herinner me dat zoals vermeld aan het begin van de review Xiaomi de balans heeft teruggebracht in de smartphone-,
Las funciones telefónicas están ausentes, pero recuerdo que, como se mencionó al comienzo de la revisión, Xiaomi ha recuperado el

de bovengrens voor groei zijn afwezig. er zijn meer gewaardeerde hoge honden.
el borde superior de crecimiento están ausentes, hay perros más preciadas.

de meeste chemicaliën die aan roken gerelateerde ziekten veroorzaken, zijn afwezig en de aanwezige chemicaliën vormen een beperkt gevaar.".
la mayoría de los químicos que causan enfermedades relacionadas con el fumar están ausentes y los químicos que están presentes presentan un peligro limitado".

keuken- Verwarming in de kamers op de bovenverdieping ontbreekt, hoewel Manuel heeft een uitstekend werk leveren tal van extra dekens- Basics zijn afwezig in de keuken(olie, azijn,
aunque Manuel hizo un gran trabajo proporcionando un montón de mantas adicionales- Conceptos básicos están ausentes de la cocina(aceite,

cellulaire functies aanpakken die alle kankercellen delen, en die zijn afwezig in hun niet-kankerachtige tegenhangers.“.
aún no identificadas, que todas las células cancerosas comparten, y eso está ausente en sus contrapartes no cancerosas«.

Bijwerkingen waren afwezig in alle experimenten.
Los efectos secundarios estaban ausentes en todos los experimentos.

Deze effecten waren afwezig bij de studenten die extra magnesium toegediend kregen.
Estos efectos estaban ausentes en los estudiantes que habían tomado magnesio extra.

Twee hoofden van de vijf grote huizen waren afwezig.
Dos jefes de las cinco grandes casas estaban ausentes.

Dertig afgevaardigden waren afwezig.
Treinta diputados estaban ausentes.

Twee landen, Ghana en Turkmenistan, waren afwezig op de stemming.
Dos países, Ghana y Turkmenistán estaban ausentes todos juntos.

Drie landen waren afwezig.
Tres países estaban ausentes.

De achterteen is afwezig of rudimentair.
La columela es ausente o rudimentaria.

Elke marinier hier is afwezig zonder verlof.
Todos los Marines aquí están sin permiso.

John was afwezig omdat hij twee tanden uit zijn gezicht had gehaald.
John ha estado ausente porque le quitaron dos dientes de la cara.

Zweden was afwezig wegens een staking van artiestenvakbond.
Suecia se ausentó debido a una huelga de artistas.

U was afwezig tijdens het mond- en klauwzeerdebat.
Usted estuvo ausente durante el debate sobre la fiebre aftosa.