ZIJN BRON - vertaling in Spaans

• su fuente
• su origen
• su nacimiento
• su pozo
• source
• su recurso

Voorbeelden van het gebruik van Zijn bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar wij komen om Hem te gedenken bij Zijn bron van gemeenschap, behoort het ons te herinneren aan het verleden in de tijd dat Israël op reis was..
Cuando venimos a recordarlo a Él en Su manantial de comunión, eso debería hacernos recordar el tiempo cuando Israel iba en su jornada.

Samsung externe harde schijven zijn bron van goede data back-up opslag drives
Samsung discos duros externos son fuente de buenas unidades de almacenamiento de copia de seguridad de datos

We ontmoeten zijn bron, en waarschijnlijk is hij een dikke uitgerangeerde zakenman die gewoon jaloers is..
Vamos a encontrar a su fuente, Y resultará ser algún hombre de negocios, gordo y en decadencia, que, simplemente, está celoso.

verbonden ze zich onbewust met een opmerkelijke parabel die zijn bron heeft in de Joodse traditie.
se conectaron inconscientemente con una importante parábola que tiene su raíz en la tradición judía.

We zijn bijna in staat aan te tonen dat hij zijn bron aanzette tot een misdrijf.
Estamos a puntito de poder demostrar que él indujo a su fuente a cometer un delito.

Wanneer we praten over het GELOOF, kunnen we zijn Bron nooit vergeten: de Heilige Geest.
Cuando nos referimos al tema FE, jamás podemos olvidarnos de su Fuente: el Espíritu Santo.

die hij zeer bewondert en die uiteindelijk zijn bron van inspiratie is..
que a fin de cuentas es su fuente de inspiración.

Ze zijn bron van mineralen(mangaan, ijzer, calcium- sommige zijn bron van kalium en biotine)
Son fuente de minerales(manganeso, hierro, calcio- algunos son fuente de potasio y biotina)

Wanneer we praten over het GELOOF, kunnen we zijn Bron nooit vergeten: de Heilige Geest.
Cuando tratamos el tema de la fe, jamás podemos olvidarnos de cuál es su fuente: El Espíritu Santo.

wetende dat iemand anders aan ons denkt, kan dat zijn bron van comfort.
alguien más está pensando en nosotros puede ser una fuente de confort.

Het egalitarisme of gelijkheidsdenken vindt zijn bron in het idee dat alle mensen gelijkelijk tot de verlossing worden geroepen,
El igualitarismo encuentra su fuente en la idea de que todos los hombres están llamados por igual a la redención,

dient er achter te kijken naar zijn bron en het mechanisme van zijn verschijning.
mirar más allá de él para llegar a su fuente y al mecanismo de su emergencia.

keert het water terug naar zijn bron.
el hotel se derrite el agua vuelve a su origen.

je de rivier volgt naar zijn bron in de bergen, de rivier snel beweegt
sigues el río hasta su nacimiento en las montañas, el río se mueve rápidamente

volledig omgeven door weelderige vegetatie in de vallei van Balitx, met zijn bron, en fantastische wandelpaden.
completamente rodeada de exuberante vegetación en el valle de Balitx, con su fuente, y senderos para caminatas fantásticas.

dient er achter te kijken naar zijn bron en het mechanisme van zijn verschijning.
debes mirar más allá de él para llegar a su fuente y al mecanismo de su emergencia.

tegelijk verplicht, zijn bron heeft in God,
tiene su fuente en Dios, más aún,

stellig niet omdat zijn bron van kracht ontoereikend was,
con toda seguridad no porque su fuente de poder fuese insuficiente,

waarvan de natuurlijke kenmerken zijn bron van bewondering en bekendheid sinds de oudheid.
cuyas características naturales son fuente de admiración y de renombre desde la antigüedad.

onderwerpen we onze rationele denkgeest aan het zuivere licht van intelligentie dat zijn bron en wezen is..
sometemos nuestra mente racional pensante a la pura luz de la inteligencia que es su fuente y sustancia.