SON FUENTE - vertaling in Nederlands

• zijn een bron

Voorbeelden van het gebruik van Son fuente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las semillas de brotes de adzuki(Phaseolus angularis) son fuente de bienestar y gran sabor,
Kiemzaden van de adzukibonen(Phaseolus angularis) zijn de bron van welzijn en geweldige smaak,

Las ideas generales y abstractas son fuente de los más grandes errores humanos.- Jean-Jacques Rousseau.
Algemene en abstracte begrippen zijn de bron van ‘s mensen grootste dwalingen.”- J. J. Rousseau-.

individuales suele ser fiable, sin embargo los cambios de producto requieren mucho tiempo y son fuente de errores.
sensoren is vaak betrouwbaar, maar productwijzigingen eisen veel tijd en vormen een oorzaak voor fouten.

Con las CSS, el autor puede sugerir numerosas propiedades físicas del texto, como son fuente, color, fondo,
Met CSS kan de designer meerdere fysieke eigenschappen van tekst suggereren, waaronder zijn font, kleur, achtergrond,

Son fuente de minerales(manganeso, hierro, calcio- algunos son fuente de potasio y biotina)
Ze zijn bron van mineralen(mangaan, ijzer, calcium- sommige zijn bron van kalium en biotine)

las verduras y las semillas son fuente de la llamada agua en gel:
groenten en zaden zijn een bron van zogenaamd gelwater- puur,

Emocionantes avances de las células madre'inducidas'Dr Jeff Carroll el 13 de noviembre de 2012Las células madre son fuente de gran revuelo para los pacientes que sufren una enfermedad que causa la muerte de las células
Boeiende ontwikkelingen met ‘Geïnduceerde' stamcellen Dr Jeff Carroll op 29 oktober 2012Stamcellen zijn een bron van grote opwinding voor patiënten die lijden aan een ziekte die veroorzaakt wordt door het afsterven van cellen in het lichaam-

Nuestros productos de soja son fuente de proteína vegetal de alta calidad,
Onze sojaproducten zijn een bron van hoogwaardige plantaardige eiwitten,

los biomas y los océanos son fuente de vida y conforman la riqueza natural de la que todos gozan.
biomen en oceanen zijn een bron van leven en vormen de natuurlijke rijkdom die iedereen geniet.

cuyas características naturales son fuente de admiración y de renombre desde la antigüedad.
waarvan de natuurlijke kenmerken zijn bron van bewondering en bekendheid sinds de oudheid.

por consiguiente no son fuente de conflicto social,
Zij kunnen derhalve geen oorzaak zijn van sociale conflicten,

alimentando la idea de que no son fuente de paz sino, más bien, de tensión y violencia.
het kweekt het idee dat religies geen bronnen zijn van vrede, maar van spanningen en geweld.

Tenemos una relación antagónica con estos microbios; los desinfectamos, los exterminamos, pero según la microbióloga Anne Madden, son fuente de nuevas tecnologías y medicinas que esperan ser descubiertas.
We hebben een slechte relatie met deze micro-organismen-- we desinfecteren, vernietigen en wassen ze weg-- maar microbioloog Anne Madden zegt dat ze bronnen van nieuwe technologie en medicijnen zijn.

Las algas son fuentes de minerales que afectan el fortalecimiento de los vasos sanguíneos.
Algen zijn bronnen van mineralen die de versterking van bloedvaten beïnvloeden.

Las redes sociales son fuentes inagotables de rumores.
Social media zijn een onuitputtelijke bron van geruchten.

Estos individuos son fuentes sin agua, niebla.
Vers 17 Dezen zijn bronnen zonder water, nevelen.

Losmares son fuentes de vida y de riqueza.
Dezeeën zijn een bron van leven en van rijkdom.

Dobles gordas, son fuentes con lóbulos difusos
Fat doubles zijn bronnen met diffuse lobben

La construcción tradicional japonesa y el arte interior son fuentes de inspiración para muchos arquitectos.
De traditionele Japanse bouw- en interieurkunst zijn een bron van inspiratie voor architecten.

El paro y el subempleo son fuentes de exclusión, pobreza y desesperanza.
Werkeloosheid en het gebrek aan arbeidsplaatsen zijn een bron van uitsluiting, armoede en wanhoop.