ZIJN IN DE MINDERHEID - vertaling in Spaans

• superan en número
• son una minoría
• están en minoría
• superarán en número

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in de minderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij, uit de beschaafde democratische landen, zijn in de minderheid op deze planeet.
Los que venimos de democracias civilizadas… somos la minoria en este mundo. TODO POR EL TODO.

ik niet zou zijn in de minderheid.
no iba a estar en la minoría.

zouden beter wedges met erg weinig bounce kunnen gebruiken(minder dan 8 graden), maar die golfers zijn in de minderheid.
se pueden beneficiar de utilizar wedges con muy poco rebote(menos de 8 grados), pero son una minoría de golfistas.

overstuur bij het vooruitzicht van Bengalen zijn in de minderheid in de nieuwe provincie Bengalen door Biharis
disgustado en la perspectiva de bengalíes superados en número en la nueva provincia de Bengal por Biharis

overheersen en controleren zijn in de minderheid, en hun wurggreep van macht op de Aarde
conquistar y controlar, son la minoría y su poder de estrangulamiento sobre la Tierra

overstuur bij het vooruitzicht van Bengalen zijn in de minderheid in de nieuwe provincie Bengalen door Biharis
se molestó ante la perspectiva de ser superados en número bengalíes en la nueva provincia de Bengala por biharis

overheersen en controleren zijn in de minderheid, en hun wurggreep van macht op de Aarde
conquistar y controlar son la minoría y su dominio sobre la Tierra

hardwerkende predikers naar gebieden waar sjiieten zijn in de minderheid aan de leer van de Ahlalbayt(als)
predicadores bien versado y trabajadores a las áreas donde los chiítas son minoría en el de propagar las enseñanzas de la Ahlalbayt(as)

Vrouwen zijn in de minderheid en er is geen reden om te veronderstellen dat al de stereotypes,
en el que las mujeres son minoría cuantitativa, y en el que no existen razones para creer todos los estereotipos,

Maar hij is in de minderheid.
Pero le superan en número.

Uw hoofdsystemen werken niet… en u bent in de minderheid, 4 tegen 1.
Y los superan en número en 4 a 1.

Je bent in de minderheid.
Te superamos en número.

En de ware gemeente was in de minderheid;
Y la Iglesia verdadera estaba en la minoría;

Je bent in de minderheid.
Le superamos en número.

We waren in de minderheid.
Nos superaban en número.

We waren in de minderheid.
Nos superában en número.

De bolsjewieken waren in de minderheid; bovendien waren zij in tweeën gespleten.
Los bolcheviques estaban en minoría; y, además, divididos.

Je bent in de minderheid.
Tu estás en minoría.

We waren in de minderheid, het was vijf tegen één.
Fuimos superados en número, cinco a uno.

Ik ben in de minderheid, je hebt gelijk.
Soy de los pocos, tienes razón en eso.