IN DE MINDERHEID - vertaling in Spaans

• en minoría
• en número
• minoritarios
• en inferioridad
• en desventaja
• superados en
• minoritarias
• minoritario
• minoritaria
• a la minoritaria
• una minoria

Voorbeelden van het gebruik van In de minderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als jullie in de minderheid zullen zijn, zullen wij jullie onze wil opleggen.
Si ustedes serán la minoría, nosotros les dictaremos nuestra voluntad.

Maar ik was natuurlijk in de minderheid… en het bedrijf is in hun handen.
Y por tener la minoría, la empresa está en sus manos.

Ook zijn vrouwelijke doctors nog steeds in de minderheid in de ingenieursberoepen en de industrie.
Las doctoras siguen siendo minoría en la ingeniería y la fabricación.

De noordelijke troepen waren in de minderheid, en op de vlucht.
Las fuerzas del Norte fueron superadas en número, y se dieron a la fuga.

Maar je voelt je niet hopeloos in de minderheid bij het magazine?
¿Pero no se siente desesperadamente superado en número en la revista?

Niet bang zijn em in de minderheid te blijven!
No hay que temer quedarse en minoría.

Hierdoor zijn de Hongaren langzamerhand in de minderheid geraakt.
Esto provocó que los galeses poco a poco se convirtieron en una minoría.

Wat gebeurt er wanneer jij in de minderheid bent?
¿qué pasa cuando tú eres de la minoría?

U was duidelijk in de minderheid.
Es obvio que te superaban en número.

Het is al goed, ik weet dat ik in de minderheid ben.
Está bien, sé que soy la minoría.

Je bent een Clipper, maar wel in de minderheid en ongewapend.
Quizá seas un Cizalla, pero te superamos en número y estás desarmado.

Jack, je bent in de minderheid.
Jack,¿sabes que estás entre la minoría?

Zelfs als je slaagt… zijn jouw troepen duizenden in de minderheid.
Incluso si tienes éxito… tus tropas son superadas en número por miles.

Aaron- Zijn ze in de meerderheid of in de minderheid?
Aaron- Son la mayoría o la minoría.

Aaron- Zijn ze in de meerderheid of in de minderheid?
Aaron- Están en la mayoría o la minoría.

Man beschuldigt zwakke punten van de samenleving in de minderheid.
El hombre culpa a los defectos de la sociedad en una minoría.

Omdat Hanno met 2 tegen 1 in de minderheid was, werd hij met gemak verslagen, waarbij hij 6.000
Al ser en número dos a uno, Hannón fue derrotado con relativa facilidad,

Antidepressiva die op dit mechanisme ingrijpen, zijn echter sterk in de minderheid ten opzichte van SSRI's.
Sin embargo, los antidepresivos que afectan a este mecanismo son muy minoritarios en comparación con los ISRS.

waren Separatistische robots behoorlijk in de minderheid ten opzichte van Republikeinse eenheden.
los droides separatistas superaron por mucho en número a las unidades de la República.

Al jaren begeleiden wij dit thema in dit nieuwe bisdom, waar de katholieken in de minderheid zijn.
Es un tema que acompañamos desde hace años en esta nueva diócesis donde los católicos son minoritarios.