DE GROOTSTE MINDERHEID - vertaling in Spaans

• la mayor minoría
• la minoría más grande
• la minoría más importante
• minoritario más grande
• la principal minoría
• la minoría más numerosa

Voorbeelden van het gebruik van De grootste minderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Hongaarse minderheid in Roemenië is de grootste minderheid in Roemenië en maakt er 6,7% van de totale bevolking uit.
El húngaro es la lengua minoritaria más grande en Rumanía para el 6.7% de la población total.

De grootste minderheid vormen de Russen met circa 30 procent van de bevolking.
Los rusos forman la mayor de las minorías con un 30% del total de la población.

De Slowaken maken ongeveer 86% van de bevolking uit, terwijl de Hongaren de grootste minderheid zijn.
Los eslovacosson aproximadamente el 86% de la población y los húngaros constituyen la minoría más abundante.

Schriftelijk.-( EN) De Roma vormen de grootste minderheid in de Europese Unie
Por escrito.- El pueblo romaní representa la mayor minoría en la Unión Europea

De inheemse Maori zijn de grootste minderheid(ongeveer 15% van de totale bevolking),
El indígenas maoríes son la minoría más grande(aproximadamente 15% de la población total),

De Roma zijn de grootste minderheid van Europa- 6 miljoen in de EU en 4 miljoen in de uitbreidingsregio(Montenegro,
Los gitanos son la mayor minoría de Europa, ya que seis millones viven en la Unión Europea

de rechten van Roma, de grootste minderheid in Europa.
que constituye la minoría más importante de Europa.

zal worden gehouden en op de novembertop over gelijke kansen de zaak van de grootste Europese minderheid als prioriteit wordt behandeld.
la cumbre sobre la igualdad de oportunidades que se celebrará en noviembre consideren prioritario el problema de la minoría más grande de Europa.

toekomstige leden van de Europese Unie- moeten zich gezamenlijk inspannen om de traditionele sociale uitsluiting van de grootste etnische minderheid van het continent te overwinnen.
futuros de la Unión Europea- deben comprometerse en un esfuerzo concertado con la superación de esta exclusión histórica de la mayor minoría étnica del continente y suscribir la estrategia de la UE de inclusión de los gitanos.

waarmee een belangrijke stap moet worden gezet naar de integratie van de grootste etnische minderheid in de Europese Unie.
para la minoría romaní, que constituye un paso importante para la integración de la minoría más grande de la Unión Europea.

De Roma vormen momenteel immers de grootste homogene minderheid in de uitgebreide Europese Unie.
la comunidad romaní constituye en la actualidad la mayor minoría homogénea dentro de la Unión Europea ampliada.

In het verslag is een apart hoofdstuk gewijd aan de Roma, die de grootste minderheid vormen in de Europese Unie
El informe dedica un apartado independiente a los romanís, que son la minoría más extensa de la Unión Europea,

opname van Mitchell& Titus, LLP, de grootste minderheid in handen accountantskantoor in de Verenigde Staten.
la firma de contabilidad poseída por la minoría más grande en los Estados Unidos.

tegenwoordig vormen de Hongaren er na de Roemenen de grootste minderheid(ruim 10%).
ahora son los húngaros, los rumanos después de la minoría más grande(más del 10%).

toekomstige leden van de Europese Unie- moeten zich gezamenlijk inspannen om de traditionele sociale uitsluiting van de grootste etnische minderheid van het continent te overwinnen.
futuros de la UE- deben participar en un esfuerzo concertado para superar la exclusión social histórica de la mayor minoría étnica del continente

steeg het aantal gewelddadige incidenten tegen religieuze minderheden(en met 7 procent vormen christenen de grootste minderheid in het land) met bijna 40 procent,
violentos cometidos contra minorías religiosas(y con 7% de la población, la cristiana es la minoría más grande) aumentó cerca de 40%,

beslissingen nog voor ons liggen en daarom benadruk ik nu dat de levenssituatie van de grootste minderheid in Europa gerust kan worden vergeleken met de omstandigheden in een derdewereldland.
por tanto, debo enfatizar de nuevo que nos podríamos referir a las condiciones de vida de la minoría más importante de Europa como algo comparable a la del mundo en vías de desarrollo.

Volgens door de Christian Post verzamelde cijfers is het aantal gewelddadige incidenten tegen religieuze minderheden(met 7 procent van de bevolking vormen de christenen de grootste minderheid in het land) tussen 2010 en 2011 met bijna 40 procent,
Según información compilada por el Christian Post, el número de incidentes violentos cometidos contra minorías religiosas(y con el 7 por ciento de la población, los cristianos son la minoría más grande del país)

Volgens door de Christian Post verzamelde cijfers is het aantal gewelddadige incidenten tegen religieuze minderheden(met 7 procent van de bevolking vormen de christenen de grootste minderheid in het land) tussen 2010 en 2011 met bijna 40 procent,
Según el Christian Post, el número de incidentes violentos cometidos contra las minorías religiosas(y en un 7 por ciento de la población, los cristianos son la minoría más grande del país)

steeg het aantal gewelddadige incidenten tegen religieuze minderheden(en met 7 procent vormen christenen de grootste minderheid in het land) met bijna 40 procent,
violentos cometidos contra minorías religiosas(y con el 7 por ciento de la población, los cristianos son la minoría más grande del país)